Dossier: Producir - Coproducir...
07/05/2011 - Estudios de casos de coproducciones y informaciones sobre los fondos.
La expansión de la coproducción en los cortometrajes
El viernes 1 de marzo tuvo lugar en Luxemburgo un debate sobre la expansión de la coproducción en los cortometrajes.
Coproducción en Europa. Convenios cinematográficos multilaterales y bilaterales
Es complicado para una productora encargarse por sí sola de la producción de una película. En este artículo se explica cómo encontrar una coproducción financiera, los incentivos públicos nacionales y un acuerdo bilateral entre dos países.
Estudio de caso - Adaptación cinematográfica de una obra literaria Intimate Gramma de Nir Bergman
Análisis de la adaptación cinematográfica del director israelí Nir Bergman de la novela El libro de la gramática interna, de David Grossman. En una conferencia del European Film Market de la Berlinale, Bergman, Tatjana Michaelis, de la editorial Carl-Hanser Verlag, y el productor Assaf Amir charlaron de cómo el éxito creciente de un director dado puede influir en las ventas de una película y de la novela en la que esta se basa.
Estudio de caso: The Future de Miranda July
Estudio del caso de The Future, segundo largometraje de la estadounidense Miranda July, efectuado durante la conferencia celebrada en el European Film Market de la Berlinale de 2011. En el debate, los coproductores alemán y estadounidense explicaron cómo surgió la colaboración entre estos dos países, cuyas estructuras de producción son tan diferentes.
Estudio de caso: una coproducción franco-belga
Un estudio de caso de un proyecto franco-belga con un presupuesto de 2,8 millones de euros. La película es la primera del realizador, que tiene una buena experiencia en dirigir cortometrajes.
Planes financieros y gestión presupuestaria
Moe Honan y Emely Christians presentaron los acuerdos de cooperación internacional entre dos empresas europeas, la alemana Ulysses Filmproduktion y la irlandesa Magma Film, y explicaron cómo se administró la serie de animación Ooops! Noah is Gone. «Los socios en una coproducción recorren juntos un camino largo y en ocasiones bacheado. Para alcanzar el éxito es importante compartir un punto de vista
Coproducción fuera de la UE: acuerdos sobre cine con países no europeos
La industria cinematográfica de cada país tiene varias razones para realizar una coproducción fuera de la Unión Europea; por ejemplo: una misma lengua, un mismo bagaje cultural, una gran influencia política o la proximidad geográfica. Los institutos de cine nacionales pueden enriquecer estas relaciones mediante los acuerdos legales y los programas de ayudas.
Berlinale 2010 Co-Production Market – Estudio: Submarino
Submarino, la película del reconocido director Thomas Vinterberg -que saltó a la fama por la primera película del movimiento Dogma, Celebración - está basada en una novela de impávido realismo escrita por Jonas T. Bengtsson, un joven escritor danés. El presente estudio de caso se basa en las razones que motivaron a los productores a escoger esta historia y cómo se convirtió en una película que entró en la Competición Oficial de la Berlinale.
Berlinale 2010 Co-Production Market – Estudio: Son Of Babylon
Desde Leeds hasta Bagdad, desde el momento en que se concibió hasta el día de su presentación, han pasado cuatro años durante los cuales los productores han tenido que luchar mucho para conseguir que SON OF BABYLON la película sea una realidad. Un ejemplo de cómo hasta la más mínima ayuda financiera puede marcar la diferencia.
Contratos en el cine I: copyright y cadena de título
El artículo da una definición de «propiedad intelectual» y ofrece pautas útiles a la hora de financiar, producir, vender o proyectar una película.
Case study: A UK production
Una monografía muy bien explicada sobre un proyecto británico dirigido por un prestigioso director de cine independiente del Reino Unido
Estudio de caso - Adam Resurrected
Adam Resurrected es la adaptación de la novela homónima de Yoram Kaniuk, publicada en Israel en 1968 y considerada durante mucho tiempo inadaptable a la gran pantalla. ¿Por qué llevó tanto tiempo realizar una película basada en la novela y cuál fue el desencadenante para que se llevara a cabo? El director y los productores hablan del intenso proceso de adaptación de esta poderosa ficción sobre el Holocausto y de las condiciones y los obstáculos que implicaban ésta y la obtención de los...
Estudio de caso - Storm
Storm es un extraordinario thriller político sobre un fiscal de la Corte Penal Internacional de La Haya que trata de averiguar el paradero de un famoso criminal de guerra serbio bosnio. En consonancia con la historia, Storm es una coproducción internacional, la primera del director Hans-Christian Schmid, cuya productora, 23/5 Filmproduktion, puso la primera piedra de un proyecto de verdadera cooperación entre socios de varios países.
Instituciones de ayuda a la producción de cortometrajes en Europa
La ciudad francesa de Clemont-Ferrand acogió en febrero de 2009 el forum Euro Connection, primer forum sobre la coproducción de cortos en Europa organizado por la compañía Sauve Qui Peut le Court Métrage. El forum ha resultado de gran interés por la información detallada que facilitó sobre la producción de películas, instituciones y oportunidades financieras, junto con una serie de estadísticas generales presentadas por once países colaboradores.
Estudio de caso de The Frost, una coproducción de España y Noruega
La escarcha es la adaptación de la novela de Henrik Ibsen "El pequeño Eyolf" del director catalán Ferran Audi. Esta coproducción entre España y Noruega fue rodada en ambos países con un equipo formado por personas de las dos nacionalidades. En esta entrevista, los productores de La escarcha, Raül Perales y Amanda de Luis nos hablan sobre las ventajas y dificultades de la coproducción en Europa.
Estudio de caso de la película Tulpan y rol de los fondos regionales al cine alemanes
Tulpan, del director de documentales kazako Sergej Dvortsevoy, es una de las películas independientes de éxito internacional producidas por la distribuidora y productora de cine independiente Pandora Film. En la entrevista, el copropietario de Pandora, Raimond Goebel, nos cuenta la historia que se esconde detrás de Tulpan y el importante papel de las instituciones regionales de ayuda al cine en Alemania que apoyan a los productores independientes.
Berlinale 2008 Co-Production Market – Estudio: Love and Other Crimes
Love and Other Crimes del director serbio candidato al Oscar Stefan Arsenijevic, es un buen ejemplo de coproducción europea. La película ha sido financiada por 15 socios diferentes y coproducida entre 4 países (Serbia, Alemania, Austria y Eslovenia), lo que la hizo objeto de estudio en el Mercado de la coproducción de la Berlinale de 2008. En la entrevista, los socios de Love and Other Crimes hablaron sobre las coproducciones desde su propio punto de vista.
Financiación y oportunidades de coproducciones con la Europa del Este y los países bálticos
EAVE (European Audiovisual Entrepreneurs) presentó el debate sobre las oportunidades de coproducción y financiación en Europa del Este y los Países Bálticos en diciembre de 2007. Los espectaculares cambios que han experimentado las estructuras de la industria cinematográfica en Europa del Este son un factor decisivo para fomentar las coproducciones entre el este y el oeste de Europa.
Coproducir con los países balcánicos. Estudio de caso: Armin
La empresa independiente de producción y distribución Cinelink entrevistó al director croata Ognjen Svilicic con motivo de su último largometraje: Armin. Svilicic habló de la colaboración con Cinelink y de las posibilidades de coproducción que ofrecen los países balcánicos, como sucede en su nuevo proyecto cinematográfico: Heaven on Earth.
Las ayudas europeas al cine de terceros países (2007), World Cinema Fund
¿Cómo se puede mejorar el apoyo de los europeos a las cinematografías del sur? Resumen de la mesa redonda del Fondo para la Cinematografía Mundial (World Cinema Fund) en la Berlinale 2007.
European Film Market 2007
El lugar correcto para promocionar las películas europeasEl European Film Market (EFM) 2007 ha resultado ser muy dinámico, con muchos profesionales que consideran de igual importancia Berlín y a Cannes.
Financiación de películas mediterráneas (2007). Guia practica para las oportunidades de financiación
La lista que se presenta a continuación recoge los diferentes fondos que financian proyectos procedentes de Argelia, la Autoridad Palestina, Egipto, Jordania, Israel, Líbano, Marruecos, Siria, Túnez y Turquía.
Los paises mediterraneos (2007), resumen de la conferencia Euromed Audiovisuel, Berlin 2007
Berlinale 2006 Co-production Market - Estudio de caso: Las Partículas elementales
Las Partículas elementales, basada en la controvertida novela del francés Michel Houellebecq, fue seleccionada para un estudio de caso por el Mercado de la coproducción de la Berlinale en 2006. el director alemán Oscar Roehler y los productores desvelaron la intrahistoria de la realización y hablaron de la adaptación al estilo cinematográfico alemán y de las estrategias de mercado para el cine de autor extranjero.
Berlinale 2006 Co-production Market - Estudio de caso: del terreno de juego a la pantalla
Dos películas sobre fútbol, The Great Match y La extraordinaria historia del New York Cosmos, fueron seleccionadas para el análisis en el Mercado de la coproducción de la Berlinale en 2006. Los productores hablaron del reto que supone atraer a los compradores compartiendo a la vez cartel con películas de temática similar alrededor del Mundial de fútbol de 2006.
Berlinale 2006 Co-production Market - Estudio de caso, Grbavica, Oso de Oro
Como socio del Berlinale Co-production Market 2006, Cineuropa.org ofrece a aquellos que no pudieron asistir al evento un vistazo a tres procesos diferentes que llevaron un proyecto a la gran pantalla.
El trabajo del "desarrollador"
Nuevas figuras profesionales como la del desarrollador y la del editor cinematográfico asoman en el cine moderno para colaborar con el guionista.
