email print share on Facebook share on Twitter share on LinkedIn share on reddit pin on Pinterest

LECCE 2018

Luciano Accomando • Director

"He querido tratar la inmigración desde un punto de vista diferente, como una oportunidad"

por 

- Luciano Accomando habla en el 19º Festival de cine europeo de Lecce de su documental Immagine dal vero, sobre inmigrantes que han conseguido integrarse en la sociedad siciliana

Luciano Accomando • Director

No todo son pateras, marginación y crimen. También hay historias exitosas de inmigración en Italia y esto es lo que cuenta Immagine dal vero [+lee también:
tráiler
entrevista: Luciano Accomando
ficha de la película
]
, un documental dirigido por Luciano Accomando, originario de Palermo, que desde un punto de vista diferente relata las experiencias de cinco mujeres y siete hombres emigrados a Sicilia (desde África, Bangladesh, Rumanía…), que consiguieron integrarse en la sociedad gracias al trabajo y a todos lo que creyeron en ellos. El documental, elegido mejor película en el Social Machinery FF y premiado por el público en los festivales de Sciacca y Treni, ha sido proyectado en el 19º ° Festival del cine europeo de Lecce, en la sección “Cine y realidad”.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Cineuropa: ¿Dónde has encontrado estas historias y cómo las has seleccionado?
Luciano Accomando:
Llevamos a cabo una investigación psicosocial liderada por el doctor Angelo Scuzzarella, al principio queríamos entender cuál era el origen de los prejuicios por los que en tantas ocasiones los inmigrantes sufren de baja autoestima y se desesperan. Ha sido un trabajo de campo: entrevistas en colegios, cuestionarios… tras analizar muchas historias, hemos seleccionado algunas siguiendo nuestra intuición. Algunas de estas historias se quedaron en el camino y otras fueron incorporaciones de última hora como la de Adham (un médico palestino), que terminó siendo muy enriquecedora para el documental.

La idea inicial era relatar la inmigración desde un punto de vista diferente, como una oportunidad. En Sicilia, donde el fenómeno de la inmigración está masificado, hay ejemplos de historias que han llegado a buen puerto y que pueden servir de referentes para otras personas. El trabajo de preproducción ha sido inmenso, hemos tenido que ganarnos la confianza de los protagonistas que también tienen sus propios prejuicios contra nosotros.

El documental, dividido en capítulos, tiene una estética periodística pero que se apoya enormemente en el uso de imágenes. ¿Cómo trabajasteis con todo el material que conseguisteis?
Hemos utilizado una steadycam ya que había mucho movimiento, la elección de los lugares de grabación también ha sido muy exhaustiva. El proyecto ha durado 18 meses muy intensos. Primero hablé con los participantes, y después he intentado transformar lo que me han dicho en imágenes, recreando la misma atmósfera. Han sido muchas horas de rodaje, yo mismo he editado todo el material porque quería sumergirme completamente en sus historias, preocupándome de cada detalle personalmente; lo difícil ha sido tener que descartar cierto material para conseguir un discurso coherente. No quería influir en la historia, la única forma de construirla era a través de sus palabras. La división en capítulos la llevado a cabo porque también soy escritor y esta era una manera un poco literaria para hacer pausas y estimular la curiosidad del espectador.

¿Qué has aprendido sobre la inmigración con este documental?
Que hay mucha ignorancia sobre el tema, muchos estereotipos y noticias falsas. Los medios tienen una gran responsabilidad y pueden hacer que inmigrantes, refugiados clandestinos y terroristas terminen en el mismo saco. Tanto el Gobierno como las autoridades europeas deben intervenir si no, el peso de esta crisis social cae sobre la población y provoca una guerra entre los pobres. Dialogar es importante, la integración es un proceso bilateral, de acogida mutua. Además, no todos los inmigrantes vienen en patera, algunos vienen a Italia porque han encontrado aquí el amor o para estudiar o también hay quienes se han visto obligados a quedarse. Desmond, por ejemplo, no pudo volver a Sierra Leona porque había allí una guerra civil. Ha sido duro para él, pero aun así nunca se ha resignado a su destino de “ciudadano de segunda” y ahora se dedica a entrenar un equipo de baloncesto. El éxito para estas personas es sentirse bien con ellos mismos, con otras personas, encontrar trabajo, integrarse…

Previamente mencionabas que este documental podrá servir de ejemplo para otros inmigrantes. ¿Qué tipo de distribución tenéis pensada?
En la página web immaginedalvero.com hay un proyecto llamado “Adotta il film” (Adopta la película), con el que puedes proponer dónde proyectar la película dentro de Italia. Los objetivos principales son los colegios, así como los centros de acogida, asociaciones, etc. En octubre lanzamos el recopilatorio, editado por Leima, y estamos intentando llegar a algún acuerdo con distintas cadenas de televisión. El documental es un instrumento social de sensibilización que ofrece a los inmigrantes un modelo y a los italianos nos permite comprender mejor este fenómeno. Los italianos deben conocer estas historias para darles la bienvenida y los inmigrantes necesitan que sus historias se conozcan. Espero que el mensaje llegue a toda Europa.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del italiano por Pedro Andueza González)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Lee también

Privacy Policy