email print share on facebook share on twitter share on google+

KARLOVY VARY 2018 East of the West

Tonia Mishiali • Directora

"Es una película para ser vista por el prisma de la fascinante y compleja naturaleza femenina"

por 

- KARLOVY VARY 2018: Hablamos con la directora Tonia Mishiali sobre la importancia de la historia que narra en Pause y el impacto que podría tener en la sociedad chipriota y el exterior

Tonia Mishiali  • Directora

La guionista, realizadora y productora chipriota Tonia Mishiali ya cuenta con una larga e impresionante trayectoria festivalera gracias a sus cortometrajes. Su primer largo, Pause [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Tonia Mishiali
ficha del filme
]
, cuenta la historia de una ama de casa de mediana edad, Elpida, que está atrapada en un matrimonio turbulento y sin amor. La cinta participó en la competición East of the West del 53er Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary. Hablamos con la directora Tonia Mishiali sobre la importancia de la historia que narra en Pause y el impacto que podría tener en la sociedad chipriota y el exterior.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Cineuropa: ¿Por qué elegiste la historia de Elpida para tu debut?
Tonia Mishiali: Siempre he sido consciente de las cuestiones relacionadas con la mujer y la igualdad, y me interesa en particular explorar relaciones maritales en decadencia. Por ello, abordar este tema en mi debut me parecía una buena decisión, porque también se trataba de algo muy personal. Me inspiraban imágenes que estaban grabadas en mi mente y acontecimientos que experimenté mientras crecía en Chipre, una sociedad patriarcal, viendo a las mujeres de mi familia y las mujeres que me rodeaban, que vivían en los márgenes. En consecuencia, quería hacer una película para ser vista por el prisma de la fascinante y compleja naturaleza femenina. Pause es un film sobre la pérdida de la propia voz, el ansia de amor y los deseos insaciables. Como las mujeres suelen representarse incorrectamente en el cine, quería que la película retratara un personaje femenino que fuera muy real. Por ello, la vida de Elpida es importante para mí.

¿Crees que Pause tendrá un efecto en el público chipriota? ¿Verán ellos también fragmentos de su vida?
Espero que así sea. Pause es una historia admonitoria sobre una mujer al límite de su paciencia, pero sin la valentía para salvarse a sí misma. Es una historia muy cierta en la actualidad. Miles de mujeres en todo el mundo todavía viven situaciones similares a la de Elpida, sin poder encontrar su propia voz y luchar por sus derechos. Espero que la película conecte con ellas, las hagan sumergirse en la "realidad" de Elpida y experimentar su mundo interior y su complejo estado emocional. Y empatizando con ella y viendo su viaje, espero que encuentren la valentía para, al contrario que Elpida, rebelarse.

¿Crees que Pause tendrá un influjo sobre todo en las sociedades predominantemente patriarcales, o tendrá un impacto mayor?
Antes del prestreno mundial del film, no estaba segura de cómo se percibiría y hasta qué punto afectaría a cualquier grupo o sociedad. Sé que Pause es una película que no todo el mundo está listo para aceptar. Pero estaba segura de que esta era la historia que quería contar, y era un riesgo que tenía que asumir. Los espectadores están tan acostumbrados a ver películas desde una perspectiva masculina que esperaba críticas tanto por parte de los espectadores como de las espectadoras. Sin embargo, después de las proyecciones en Karlovy Vary, me alegré de ver que la cinta tenía un gran impacto en ambos géneros, y mi principal objetivo se vio satisfecho: Elpida consiguió llegar al interior de los espectadores.

¿Fue difícil rodar y producir una película como esta en Chipre? ¿Has tenido la aceptación y aprobación general de la gente?
La película consiguió fondos del Ministerio de Cultura de Chipre, el Centro de Cine Griego y la SEE Cinema Network sin muchas dificultades. No obstante, el presupuesto era muy bajo, y no sé si hubiéramos obtenido más fondos si la película hubiera abordado otro tema. Producir el film en Chipre no fue difícil en ese sentido. Esta nueva generación de gente no es tan tradicional, y en el equipo de rodaje había un número importante de mujeres.

¿Cuál es la importancia de estrenar una película como esta en el marco del debate sobre el tema de la igualdad de género en el sector audiovisual y otras áreas? ¿Crees que ello afecta a la percepción de la película por parte del público?
Lo importante es que esta historia centrada en una mujer, contada desde un punto de vista completamente femenino, ya está ahí fuera. Y aborda un tema que no suele verse en el cine, pues trata sobre los problemas del patriarcado desde una perspectiva femenina (tanto delante como detrás de la cámara). ¿Llega el film en un buen momento? No me corresponde a mí responder. Yo he contado la historia que necesitaba contar cuando me pareció que debía hacerlo.

(Traducción del inglés)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Lee también