28/01/2011

El largometraje Polish Sibiriad (Syberiada Polska) de Janusz Zaorski, un testimonio histórico sin ninguna duda esencial para Polonia, acaba de empezar su segunda fase del rodaje. En el reparto de esta película que el director de The Three Doctor y de The Mother of Kings anuncia como la más importante de su carrera, figuran Pawel Krucz, Marcin Walewski, Adam Woronowicz, Urszula Grabowska, Sonia Bohosiewicz y Jan Peszek.

Adaptada de la famosa novela homónima de Zbigniew Domino, Polish Sibiriad es una producción compleja, ya que el rodaje, programado para unos 45 días, tiene que desarrollarse durante las cuatro estaciones del año, en diferentes paisajes polacos (incluidos inmensos decorados) así como zonas salvajes de Siberia.

Al igual que Andrzej Wajda en Katyn [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Andrzej Wajda
entrevista: Michal Kwiecinski
ficha de la película], Janusz Zaorski va a tratar uno de los aspectos más dramáticos del estalinismo, mostrando la atrocidad de los campos de trabajo y el destino de los polacos, ucranianos y judíos deportados en masa a Siberia durante la Segunda Guerra Mundial. Y también al igual que Wajda, que trataba el drama bajo el ángulo de una mirada íntima (el de las mujeres cercanas a los oficiales asesinados por los soviéticos), Zaorski ha elegido contar la historia a través del personaje de un adolescente (Pawel Krucz) y la vida de los habitantes de un pueblecito del este de Polonia que tienen que hacer frente a tiempos extremadamente difíciles.

Según los guionistas Michal Komar y Maciej Dutkiewicz, esta «es la historia de una crueldad increíble del sistema y del sufrimiento de los individuos que allí se encontraron, como un profesor polaco, una chica judía y una madre ucraniana cuyo hijo muere de frío. Sin embargo, también es un relato que muestra cómo nace el amor y la amistad, y cómo se cristaliza en el mal lo mejor del ser humano».

Producida por Satchwell Warszawa, Polish Sibiriad dispone de un presupuesto de 2,3 millones de euros incluyendo las coproducciones de ATM Grupa, Ekoland, Heliograf, Hero Collection y PAY Studio, así como 1,25 millones de euros de apoyo del Polish Film Institute. El estreno está previsto para el próximo invierno de 2012.

(Traducción del francés)