Tarr y Köhler acompañan en el podio al iraní Asghar Farhadi

19/02/2011

Esta vez, los rumores terminaron siendo ciertos: Nader and Simin, A Separation, de Asghar Farhadi, se alzó con el Oso de oro de la Berlinale 2011. La película iraní ha valido también a todo su reparto los Osos de plata a las mejores interpretaciones tanto femenina como masculina: Sarina Farhadi, Sareh Bayat, Kimia Hosseini y Leila Hatami, por un lado, y Peyman Moadi, Shahab Hosseini, Ali-Asghar Shahbazi y el actor, director y editor italoiraní Babak Karimi, por otro.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Nader and Simin venció finalmente a la otra gran favorita de la crítica: Coriolanus [+lee también:
tráiler
ficha de la película], el formidable debut tras las cámaras de Ralph Fiennes, que contó con un reparto igual de sobresaliente (leer más) .

El Jurado otorgó su gran premio a The Turin Horse [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Béla Tarr
ficha de la película], dirigida por el húngaro Bela Tarr (leer más), quien declaró que esta, la más sombría de sus ya de por sí sombrías películas, es su «canto del cisne» al cine .

A pesar de la división patente entre crítica y público, el jurado se mostró unánime a la hora de conceder el Oso de plata al mejor director al alemán Ulrich Köhler por su Sleeping Sickness [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Ulrich Kohler
ficha de la película] (leer más).

La coproducción entre México, Francia, Polonia y Alemania El premio [+lee también:
tráiler
ficha de la película], dirigida por la mexicana Paula Markovitch, se llevó dos Osos de plata al mayor logro artístico, compartido entre el fotógrafo polaco Wojciech Staron y la diseñadora de producción mexicana Bárbara Enríquez.

El Oso de plata al mejor guión fue para The Forgiveness of Blood [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (leer más), presentada en los últimos días del certamen. Esta historia sobre la tradición y las venganzas que se dan en Albania está dirigida por el californiano Joshua Marston, que ya ganó el premio Alfred Bauer de la Berlinale de 2004 por María llena eres de gracia.

Este galardón precisamente, otorgado a una promesa del mundo del cine, ha ido a parar este año a Andres Veiel por If Not Us, Who [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película], un biopic de Bernward Vesper que transcurre en los años sesenta (leer más).

La mención especial al mejor primer largometraje fue para On the Ice, la cinta estadounidense dirigida por Andrew Okpeaha MacLean y presentada en la sección Generation. La película tiene como protagonista a una comunidad de Iñupiat que vive en la zona norte de Alaska. La comedia coproducida entre Estados Unidos e Irlanda The Guard [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: John Michael McDonagh
ficha de la película], de John Michael McDonagh (leer más), también recibió una mención especial.

Lista de premiados:

Oso de Oro a la mejor película
Nader And Simin, A Separation - Asghar Farhadi

Oso de Plata – Gran Premio del Jurado
The Turin Horse [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Béla Tarr
ficha de la película] - Béla Tarr

Oso de Plata al mejor director
Ulrich Köhler - Sleeping Sickness [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Ulrich Kohler
ficha de la película]

Oso de Plata a la mejor actriz
El reparto femenino de Nader And Simin, A Separation

Oso de Plata al mejor actor
El reparto masculino de Nader And Simin, A Separation

Oso de Plata al mejor guión
Joshua Marston y Andamion Murataj - The Forgiveness of Blood [+lee también:
tráiler
ficha de la película]

Oso de Plata al mayor logro artístico (ex aequo)
Wojciech Staron - El premio
Barbara Enriquez - El premio

Premio Alfred Bauer
If Not Us, Who - Andres Veiel

Otros galardones

Premio del Gremio de Cines de Arte y Ensayo de Alemania
Premio del jurado ecuménico
Competición oficial:
Nader and Simin, A Separation - Asghar Farhadi
Panorama:
Invisible [+lee también:
tráiler
ficha de la película] - Michal Aviad
Forum:
Familiar Ground - Stéphane Lafleur

Premio FIPRESCI
Competición oficial:
The Turin Horse [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Béla Tarr
ficha de la película] - Béla Tarr
Panorama:
Top Flor Left Wing [+lee también:
tráiler
ficha de la película] - Angelo Cianci
Forum:
Heaven’s Story - Zeze Takahisa

Gild German of Art House Cinemas
If Not Us, Who [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película] - Andres Veiel Premios C.I.C.A.E.
Panorama:
Here - Braden King
Forum:
Amnesty - Bujar Alimani

Premios Teddy
Mejor largometraje
Absent - Marco Berger
Premio del jurado
Tomboy [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Céline Sciamma
ficha de la película] - Céline Sciamma
Mejor documental
The Ballad of Genesis and Lady Jaye - Marie Losier
Mejor cortometraje (ex aequo)
Generation - Barbara Hammer, Gina Carducci
May Deren’s Sink - Barbara Hammer

Premio Dialogue en perspective
The Education - Dirk Lütter

Caligari Film Prize
The Ballad of Genesis and Lady Jaye - Marie Losier

Premio NETPAC
Heaven’s Story - Zeze Takahisa

Premio por la paz
Tomorrow will be better - Dorota Kedzierzawska

Premio de Amnistía Internacional
Barzakh - Mantas Kvedaravicius

Premio del público de la sección Panorama – película de ficción
También la lluvia [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Icíar Bollaín
ficha de la película] - Icíar Bollaín
Premio del público de la sección Panorama – película documental
In Heaven Underground – The Weissensee Jewish Cemetery - Britta Wauer