11/06/2013 - El documental de Caterina Monzani y Sergio Vega Borrego compite en la novena edición de Biografilm, que se celebra en Bolonia del 7al 17 de junio, el festival dedicado a las biografías

“Hay historias de personas que vale la pena conocer” es el lema del Biografilm Festival. Una de ellas es la de Pino Maniaci, exuberante periodista en lucha perpetua contra la Mafia, que desafía cotidianamente a los criminales desde su pequeña televisión Telejato, diciendo nombres y apellidos. Su compromiso, valiente y pasional, es narrado por el documental La valle dello Jato [+lee también:
tráiler
ficha de la película], de Caterina Monzani y Sergio Vega Borrego, premiado en el Festival de Cine Independiente de Roma de 2013 y presentado a competición en la novena edición del Biografilm Festival, que se celebra en Bolonia del 7 al 17 de junio, el certamen dedicado a las biografías.

Pino Maniaci (foto) vive en Partinico, en la provincia de Palermo, donde la Mafia está presente en casi todos los aspectos de la vida social, de la misma manera que la destilería Bertolino (cuya propietaria es pariente de un conocido mafioso) envenena el aire de sus habitantes. Contra esta última, Maniaci, de rasgos hundidos, bigote imponente y con la voz ronca de quien fuma un cigarrillo detrás del otro, presenta una campaña de denuncia desde su telediario de familia, que la televisión France 2 ha definido “el telediario más largo del mundo”: dos horas de noticias locales, de primera mano, sin filtros. 

¿Por qué dos jóvenes directores, una boloñesa de 33 años residente en Londres y un madrileño de 31 años, han decidido rodar como primera película un documental sobre un pequeño pueblo siciliano? “Sergio y yo coincidimos en la Escuela Nacional de Cine de Inglaterra”, explica Monzani: “Fue publicada una convocatoria de ayudas al desarrollo de la BBC, así que pensé hacer una película sobre Italia que hablase de periodismo e información, en un momento en que se habla tanto de los problemas de la información en Italia, Berlusconi, etc. Leí sobre Pino en Internet y me puse en contacto con él”.

Telejato es, de hecho, un ejemplo virtuoso de información libre. A pesar de las amenazas, las palizas, los coches quemados y las antenas saboteadas, Maniaci no ha dejado de emitir. Y no está solo. Sus conciudadanos lo aclaman, lo apoyan, se dirigen a él para cualquier problema. “Para denunciar algo a los carabinieri hace falta medio día. Si se lo dices a Pino, en cinco minutos llega y hace un reportaje”, dicen en el pueblo. El retrato resultante es el de una Sicilia distinta, donde no reina la ley del silencio, sino la participación, el civismo y la voluntad de luchar todos juntos contra la Mafia. Sorprende además la serenidad y profesionalidad de la familia Maniaci, compuesta por su mujer y tres hijos jovencísimos, que cada día hacen el telediario junto a él, asumiendo todos los riesgos. 

Esta producción de Miafilm, fundada por los dos directores, no tiene distribución, pero tiene por delante una larga trayectoria en festivales. Italia también es esto: valentía, solidaridad y lucha contra la criminalidad y está bien que se sepa en el extranjero. Y sí, la de Pino Maniaci es realmente una historia que vale la pena conocer.  

(Traducción del italiano)