27/02/2017 - El viajante, de Asghar Farhadi, gana el premio a mejor película extranjera

El equipo de Moonlight recibe el Óscar a Mejor Película (© The Academy/Getty)

La racha de seis Óscar de La ciudad de las estrellas (La La Land) pareció subir a siete cuando los presentadores Warren Beatty y Faye Dunaway anunciaron que el film había ganado en la categoría de mejor película. El equipo de La ciudad de las estrellas subió al escenario por séptima vez y comenzó sus discursos de aceptación del premio, pero el caos reinó por unos momentos cuando los organizadores informaron de que Beatty había recibido el sobre incorrecto, y que Moonlight era la ganadora del Óscar a mejor película. El contador de papeletas de voto de la Academia, PwC, afirmó en una declaración: “Nos disculpamos sinceramente a Moonlight, La ciudad de las estrellas, Warren Beatty, Faye Dunaway y los espectadores de los Óscar por el error cometido durante el anuncio del premio a mejor película. Los presentadores recibieron por error el sobre de la categoría incorrecta; al descubrirse el fallo, fue corregido de manera inmediata. Actualmente estamos investigando cómo ha podido suceder esto, y sentimos profundamente que haya sucedido. Agradecemos la discreción con la que los nominados, la Academia, ABC y Jimmy Kimmel reaccionaron ante la situación”.

Sin embargo, ha sido una muy buena noche para la cinta de Damien Chazelle, que a este le ha valido el Óscar a mejor dirección, a Emma Stone, el de mejor actriz, al sueco Linus Sandgren, el de mejor dirección de fotografía, a Justin Hurwitz, el de mejor banda sonora original y el de mejor canción original por ‘City of Stars’ (este último compartido con los autores de la letra, Benj Pasek y Justin Paul), y a David Wasco, el de mejor diseño de producción. 

Además de mejor película, Moonlightle ha valido a su director, Barry Jenkins, el Óscar a mejor guion adaptado (basado en una historia de Tarell Alvin McCraney), y a Mahershala Ali, el de mejor actor de reparto. Casey Affleck ha sido nombrado mejor actor por Manchester frente al mar, mientras que Viola Davis se ha impuesto como mejor actriz de reparto por su papel en Fences.

La coproducción franco-iraní El viajante [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película], de Asghar Farhadi, ha ganado el Óscar a mejor película extranjera; es la segunda vez que el cineasta gana en esta categoría después de su victoria en 2012 por la aclamada Nader y Simin, una separación. Farhadi, que ha boicoteado la ceremonia por la prohibición de entrada a Estados Unidos a personas de países de mayoría musulmana (que incluye a Irán), ha mandado en su lugar a la ingeniera iraní-estadounidense Anousheh Ansari. Ella leyó una declaración de Farhadi: “Siento no estar con vosotros esta noche. Mi ausencia es por respcto a la gente de mi país y de esas otras seis naciones a las que se ha ofendido con esa ley inhumana que prohíbe la entrada de inmigrantes a Estados Unidos. Dividir el mundo entre las categorías de ‘nosotros’ y ‘nuestros enemigos’ siembra el miedo. Es una justificación engañosa de la agresión y la guerra. Estas guerras cohartan la democracia y los derechos humanos en países que precisamente han sido víctimas de agresiones. Los cineastas pueden usar sus cámaras para capturar las cualidades que comparten los humanos y destruir los estereotipos de las diferentes nacionalidades y religiones. Ellos crean empatía entre nosotros y los demás. Una empatía que hoy necesitamos más que nunca”. El viajante es una coproducción mayoritaria francesa que ha producido Alexandre Mallet-Guy para la compañía parisina Memento Films (que ya ha vendido la cinta a muchos territorios) con el respaldo de, entre otros, Arte France Cinéma.

Las otras ganadoras europeas de la noche han sido Animales fantásticos y dónde encontrarlos [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película], que ha recibido el Óscar a mejor vestuario por el trabajo de Collen Atwood, el corto húngaro Sing, de Kristof Deak y Anna Udvardy, que ha vencido en la categoría de mejor cortometraje de imagen real, y el corto británico The White Helmets, de Orlando von Einsiedel y Joanna Natasegara, que ha ganado el Óscar a mejor cortometraje documental. 

Palmarés:

Mejor película
Moonlight - Barry Jenkins

Mejor actriz
Emma Stone - La ciudad de las estrellas (La La Land)

Mejor actor
Casey Affleck - Manchester frente al mar

Mejor dirección
Damien Chazelle - La ciudad de las estrellas (La La Land)

Mejor actor de reparto
Mahershala Ali - Moonlight

Mejor actriz de reparto
Viola Davis - Fences

Mejor película de animación
Zootrópolis - Byron Howard, Rich Moore, Clark Spencer

Mejor película extranjera
El viajante [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película] - Asghar Farhadi (Francia/Irán)

Mejor guion adaptado
Moonlight - Guion de Barry Jenkins, historia de Tarell Alvin McCraney

Mejor guion original
Kenneth Lonergan - Manchester frente al mar

Mejor banda sonora original
La ciudad de las estrellas (La La Land) - Justin Hurwitz

Mejor canción original
‘City Of Stars’ - La ciudad de las estrellas (La La Land); música de Justin Hurwitz, letra de Benj Pasek y Justin Paul

Mejor dirección de fotografía
Linus Sandgren - La ciudad de las estrellas (La La Land)

Mejor montaje
John Gilbert - Hasta el último hombre

Mejor diseño de producción
La ciudad de las estrellas (La La Land) - Diseño de producción de David Wasco, escenografía de Sandy Reynolds-Wasco

Mejores efectos especiales
El libro de la selva - Robert Legato, Adam Valdez, Andrew R. Jones, Dan Lemmon

Mejor maquillaje y peluquería
Escuadrón Suicida - Alessandro Bertolazzi, Giorgio Gregorini, Christopher Nelson

Mejor vestuario
Animales fantásticos y dónde encontrarlos [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película] - Colleen Atwood

Mejor cortometraje de animación
Piper - Alan Barillaro, Marc Sondheimer

Mejor edición de sonido
Arrival - Sylvain Bellemare

Mejor mezcla de sonido
Hasta el último hombre - Kevin O’Connell, Andy Wright, Robert Mackenzie, Peter Grace

Mejor documental
O.J.: Made in America - Ezra Edelman

Mejor cortometraje documental
The White Helmets - Orlando von Einsiedel, Joanna Natasegara (Reino Unido)

Mejor cortometraje de imagen real
Sing - Kristof Deak, Anna Udvardy (Hungría)

(Traducción del inglés)