22/02/2023 - BERLINALE 2023: El thriller de suspense de Ayşe Polat entremezcla varios temas en una narrativa que recuerda a Rashomon pero concluye de una manera demasiado correcta

In the Blind Spot [+lee también:
tráiler
entrevista: Ayşe Polat
ficha de la película], de la cineasta germano-kurda Ayşe Polat, es un thriller de misterio con una narración que recuerda a Rashomon y una intrigante premisa. La película narra una historia de represión política, paranoia y trauma transgeneracional que mantiene al espectador en tensión, pero que se resuelve de una forma demasiado correcta, dejando al público insatisfecho. La cinta ha tenido su estreno mundial en la sección Encounters de la Berlinale, pero debería disfrutar de un exitoso recorrido por los festivales que acogen amalgamas de cine de autor y narrativas con toques de género.

Un equipo de documentalistas alemanes, formado por la directora Simone (Katja Bürkle) y el cámara Christian (Max Hemmersdorfer), llega a una antigua ciudad en el noreste de Turquía para rodar una película sobre Hatice, una anciana kurda cuyo hijo fue secuestrado por la policía secreta hace 28 años. El equipo recibe el apoyo del abogado de derechos humanos Eyüp (Aziz Çapkurt) y la traductora Leyla (Aybi Era), a quien acompaña una niña, Melek (Çağla Yurga), hija de su vecino, a la que da clases de inglés.

Este capítulo, el primero de tres, cautiva al espectador gracias a la evidente tensión política y la combinación de técnicas de rodaje: además de "nuestro" punto de vista, capturado por el director de fotografía de Toni Erdmann [+lee también:
crítica
tráiler
Q&A: Maren Ade
ficha de la película], Patrick Orth, también observamos a través de la cámara de Christian mientras este prepara los planos. A mayores, asistimos a imágenes siniestras que, en un thriller convencional, representarían el punto de vista del asesino. Todo esto aporta a la película un aire de cine de terror a base de metraje encontrado, especialmente cuando Melek muestra algún tipo de percepción psíquica.

La situación se intensifica rápidamente cuando Eyüp desaparece y Leyla informa a Simone de que el padre de Melek, Zafer (Ahmet Varlı), es miembro de la policía secreta y quiere concederles una entrevista a cambio de asilo en Alemania. Tanto el público como Zafer se preguntarán si se trata de una coincidencia, y descubriremos la respuesta en el siguiente capítulo. Este comienza tras un suceso impactante que se produce a la media hora de metraje, aunque cronológicamente marca el fin de la historia.

A partir de este momento, vemos todo el proceso desde la perspectiva de Zafer. Descubrimos que su padre también había trabajado para el mismo jefe, y mientras Zafer vigila a los alemanes y a Leyla, él también está siendo vigilado: alguien le envía vídeos de su familia. En este punto, la película se adentra en el territorio del thriller paranoico. Varlı ofrece una interpretación de una intensidad a veces exagerada, mientras Melek los asusta a él y a su madre con historias sobre un amigo imaginario que parece saber demasiado.

En el último capítulo, narrado desde un punto de vista "objetivo", se resuelve la mayor parte del misterio, lo que en realidad acaba con su propósito. La película combina una dirección de fotografía principal con vídeos grabados con smartphone y filmaciones de cámara oculta, lo que hace que parezca extensa y rica en la superficie, pero el montaje excesivamente ordenado de Serhad Mutlu y Jörg Volkmar hace que la estructura de la película resulte demasiado obvia, despojándola de la magia cinematográfica.

Por otra parte, la ciudad en la que se desarrolla la historia es un marco excelente que combina magníficas ruinas antiguas con callejones oscuros y estrechos, así como construcciones abandonadas. Se trata de un telón de fondo ideal tanto para el misterio como para el tema del trauma transgeneracional, que se construye a través de dos elementos: la historia de Hatice sobre la represión de los kurdos y la violenta profesión (y jefe) de Zafer, heredada de su padre. Los inocentes siempre sufren sus destructivas consecuencias psicológicas y, en este caso, Melek seguirá llevando esta carga.

In the Blind Spot es una producción de la alemana Mitosfilm, mientras que ArtHood Entertainment gestiona los derechos internacionales.

(Traducción del inglés)