14/03/2006

Tras la adaptación de la autobiografía de Corinne Hofmann, The white Masai (Die weisse Massai), la directora alemana Hermine Huntgeburth adaptará a la gran pantalla una otra obra literaria: "Effi Briest" del autor realista alemán Theodor Fontane. Objeto popular entre varios directores, la novela del siglo 19 ha sido adaptada al cine cuatro veces: la primera vez en la versión blanco y negro de 1939 titulada Der Schritt vom Wege (The false step), de nuevo en 1955 y 1970 (la última para televisión) y la última vez en su más famosa versión dirigida por Rainer Werner Fassbinder en 1974.

Tras la taquillera Die weisse Massai (la película local alemana más vista el pasado año con 2,2 millones de espectadores), Huntgeburth lanza de nuevo una mirada sobre la lucha de una mujer en un entorno extranjero en "Effi Briest". La novela de Fontane - su trabajo más celebrado – trata de una chica que, una vez casada con un barón de edad, se encuentra casi estrangulada por las convenciones sociales de la clase alta, a finales del siglo 19 en Prusia. Cuando aparece una vieja carta de uno de sus admiradores, su marido cree que es necesario luchar contra el hombre en un duelo, con trágicas consecuencias.

La película, rodada a finales de este año para un estreno en el 2008, sera producida por la misma empresa responsable de Die weisse Massai. La adaptación será firmada por el habitual guionista de Huntgeburth, Volker Einrauch. La película contara con un "reparto alemán de primera categoría", aunque ningún nombre ha sido aun anunciado. Günter Rohrbach, ya productor de The white Masai, asegura de nuevo la producción para Constantin Film Produktion ubicada en Munich.

(Traducción del inglés)