19/05/2006

"Los locos están afuera", tal es la cruel conclusión del regreso al país del cineasta francés de origen argelino Rabah Ameur-Zaïmeche que sumergió hoy al público de la sección Una Cierta Mirada en un viaje auténtico en las tierras desconocidas de África del Norte. En la línea de su primer largo auto producido y muy destacado Wesh Wesh, qu'est-ce qui se passe?, el realizador, co-guionista e intérprete principal de Bled Number One [+lee también:
tráiler
ficha de la película], una producción 100 % francesa, relata los contratiempos de Kamel, expulsado de Francia después de una pena de prisión y que llega a su pueblo natal, al noreste de Argelia.

Con el sobrenombre de "Kamel La Francia" dado por los habitantes, el hombre redescubre en turista ("yo no se orar"), los rituales de la comunidad situada en un verde llano en el medio de las montañas. Pero ese comienzo bucólico se transforma en una constatación sin concesión, ni caricatura, de los defectos de la sociedad argelina contemporánea. Jóvenes delincuentes tientan imponer su ley bajo el pretexto del islamismo radical, los aldeanos organizan una milicia armada y barreras filtrantes a la entrada del pueblo: el clima es tenso. El relato se concentra entonces sobre las desgracias de Louisa (Meriem Serbah), la prima de Kamel, también de regreso al pueblo con su hijo después de haberse separado del marido. Mal recibida por su madre, Louisa verá a su marido recuperar su hijo de una forma violenta; su propio hermano le pega por la vergüenza causada a la familia, y su antiguos vecinos de Constantine se alegrarán de sus problemas. Al borde del suicidio, terminará en un hospital psiquiátrico en una de las escenas más conmovedora del filme mientras que en el pueblo, Kamel que ha tratado de protegerla, se ve condenar al ostracismo por los lugareños y no sueña sino con regresar clandestinamente a Francia. Fin sin esperanza de una inmersión cercana al documental en un mundo donde la diferencia no tiene lugar.

Producido por la sociedad del cineasta, Sarrazink, y por Margaret Menegoz para Les Films du Losange, Bled Number one benefició de un presupuesto de 1,17 millones de euros que incluyen 470 000 euros de adelanto sobre los ingresos del Centro Nacional de la Cinematografía (CNC). A tener en cuenta que ninguna cadena de tv se comprometió a la pre-compra y que Les Films du Losange, también responsable de las ventas internacionales, distribuirá el largometraje en las salas francesas el 7 de junio.

(Traducción del francés)