24/05/2006

Desvelada a los participantes del festival ayer fuera de competición, y estrenada hoy en 300 salas francesas por UIP, Zidane: un retrato del siglo XXI es una pieza desafiante dirigida por los artistas visuales Philippe Parreno, un francés de Algeria nacido en Oran, y Douglas Gordon, nacido en Glasgow.

El objetivo: filmar al jugador-icono de fútbol Zinedine Zidane en tiempo real durante la entera duración de un partido. La idea, presentada por los directores al jugador de Hollywood nacido en Islandia Sugurjon Sighvatsson y los coproductores franceses Anna y Victorien Vaney, fue filmar no el juego con Zidane como miembro del equipo del Real Madrid, sino como la leyenda de un artista cuyo trabajo es ser futbolista.

Diecisiete cámaras sincronizadas, todas centradas en Zidane, fueron colocadas en todo el estadio. El efecto obtenido con primeros planos extremos permite al público ver cada gesto del hombre en detalle al minuto y su impenetrable cara, repetidas veces. Mejor aún lo aísla totalmente del resto de su equipo. Algunos planos de gran ángulo insinúan el partido real que si tuvo lugar y las verdaderas habilidades de Zidane, y las imágenes del mundo exterior durante la media parte dan un rastro de qué más estaba sucediendo tras el juego.

Para aquellos que esperan un buen juego de fútbol, la película es una pérdida de tiempo. Para aquellos esperando conocer más sobre el hombre y su pasión por el fútbol, casi que sucede. Casi, porque los subtítulos de las palabras de Zidane revelan sus sentimientos cuando está en el campo. Para aquellos esperando vivir un partido dentro del cuerpo y alma de Zidane, también es una pérdida pues raramente sientes algo. Pero para aquellos listos para adoptar una experiencia cinemática totalmente diferente y absorberla como una película no-lineal que usa el fútbol sólo como pretexto, es un éxito.

La película fue coproducida por Anna Lena Films en Francia con Naflastrengir Production en Islandia, así como Arte France Cinéma y Love Streams Production Agnes B. International las ventas están siendo llevadas por Katapult Film Sales.

(Traducción del inglés)