por Federico Greco

Ripley ha crecido. Ya tiene el poder y el dinero que quería poseer. Está a su alcance disfrutar del arte, de la arquitectura, la música, la comida y el confort que lo rodea, y también está listo a defender esto a toda costa. Sin embargo, goza también organizando juegos perversos contra todo aquel que haya hecho algún comentario mordaz sobre él. Liliana Cavani presenta fuera de concurso en Venecia, reinterpretando la tercera de las cinco novelas de Patricia Highsmith sobre Tom Ripley, un Ripley propio en El juego de Ripley, película en la que el protagonista organiza con éxito la transformación de un hombre inocuo en asesino. La intuición e inteligencia características del personaje son magníficamente interpretadas por John Malkovich, cuyo carisma y talento se combinan a la perfección con los de los más intensos y agudos personajes del género negro literario del siglo XX.

Varias novelas de Highsmith con Ripley de protagonista se han llevado al cine. ¿Por qué suscita Ripley tanta fascinación en directores y público?
Liliana Cavani: "Todas las personas libres, las que pueden actuar en el presente, son fascinantes. Y Ripley es un hombre libre que actúa movido exclusivamente por el deseo de alcanzar su propio bienestar".
John Malkovich: "Lo que más gusta de Ripley es que hace cosas que muchos querrían hacer. Piensa y actúa en su propio interés, y a la mayor parte de las personas les gustaría ser capaces de olvidar su conciencia y hacer lo mismo".

Con un personaje como Ripley es inevitable pensar en Dostoievski, a pesar del "Crimen sin castigo"... L.C.: "Probablemente sea cierto. Patricia Highsmith era una lectora apasionada de Dostoievski, decía que si el escritor ruso hubiera nacido en nuestra época habría sido un gran autor del género negro, aunque también habría tenido que aceptar ser más conciso".
J.M.: "No soy un experto en este autor; además, leí "Crimen y castigo" hace veinte años y ya no lo recuerdo. No me siento capacitado para contestar a esa pregunta".
¿Por qué ha elegido ambientar la historia en el Véneto y mezclar el arte de Palladio con las maldades del personaje?
L.C.: "En la tercera novela de Highsmith, Ripley es un hombre que ya ha alcanzado las metas que se ha propuesto. Se ha establecido, es más consciente de sí mismo, ha construido finalmente su modo de vida y encontrado un "mundo" en el cual vivir. Para un amante del arte y de objetos preciados, la villa de Palladio me pareció lo más indicado".

¿Al interpretar el papel de Ripley ha reencontrado sentimientos y reacciones que le pertenecen?
J.M.