Odete lavora in un supermercato a Lisbona. Sogna di avere un bambino con il suo ragazzo, Alberto, che lavora come guardiano notturno nello stesso supermercato. Ma quando Odete gli confida il suo desiderio di maternità, Alberto se ne va. Rimasta sola, Odete è ossessionata dal suo sogno. Due giovani, Pedro e Rui, si stanno baciando fuori da un bar. Stanno insieme da un anno e si scambiano anelli di fidanzamento e promesse d’amore. Pedro torna a casa in auto e Rui ritorna nel bar dove lavora la notte. Poche strade più in là, e pochi secondi più tardi, Pedro ha un incidente d’auto. Muore tra le braccia di Rui, che arriva correndo per aiutarlo. Rui, solo e senza speranza, perde la voglia di vivere. Ma l’amore tra Pedro e Rui è eterno. In modo inaspettato, il loro destino incontrerà quello di Odete, chiamata dal fantasma di Pedro.