22/04/2024 - Cette nouvelle initiative a pour but d'encourager la circulation des créations européennes dans le monde à travers de nouvelles adaptations cinématographiques

MISE À JOUR, le 22 avril 2024: La liste complète des projets participant à l’initiative Cannes Remake a été révélée – déroulez jusqu’à la fin de l’article pour la voir.

Le Marché du Film du Festival de Cannes s’associe au Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC) pour lancer l'initiative innovante Cannes Remakes à la prochaine édition du marché, qui se tiendra du 14 au 22 mai.

En conjonction avec le CNC et avec le soutien de l'ICAA (Institut de la cinématographie et des arts audiovisuels espagnol, de la Direction générale cinéma et audiovisuel du ministère italien de la Culture (DGCA-MiC) et de Cinecittà, Cannes Remakes va mettre en avant un assortiment soigneusement composé d'oeuvres européennes de premier plan se prêtant à de nouvelles adaptations cinématographiques.

Le programme a été conçu pour puiser dans le marché des propriétés intellectuelles, qui connaît actuellement une expansion significative, boosté avant tout par des investissements accrus de la part des plateformes de streaming mondiales. Les remakes en particulier se sont avérés lucratifs pour le secteur, car ils représentent une prise de risque moindre compte tenu de l'attrait commercial prouvé des oeuvres reprises. Cannes Remakes a pour fin de cultiver cette tendance florissante à produire des remakes en mettant en vitrine des titres qui ont déjà eu du succès dans leur pays d'origine, et en facilitant la prise de contact entre les acheteurs et les producteurs.

Guillaume Esmiol, directeur général du Marché du Film, précise : "Les remakes injectent du dynamisme dans le secteur du film, ce qui laisse entendre qu'une évolution notable est en cours. Nous sommes enthousiastes à l’idée de soutenir cette évolution à travers Cannes Remakes. On ne parle pas ici que de remakes en anglais : la tendance à faire des adaptations s'observe dans différentes langues. Le public est attiré par les récits qui font écho aux nuances culturelles de chacun, ouvrant la voie à un storytelling mondial diversifié. Nous voulons élargir le marché des propriétés intellectuelles à Cannes et créer une plateforme où les détenteurs de propriétés intellectuelles pourront se connecter avec des producteurs et des acheteurs, ce qui va ouvrir la porte à des opportunités commerciales".

Jérémie Kessler, directeur des affaires européennes et internationales au CNC, commente : "La tendance internationale en matière de propriétés intellectuelles, particulièrement évidente du côté des studios américains et des acheteurs asiatiques, apparaît maintenant comme un facteur structurant. Il est donc important pour le CNC de lancer ce programme avec le Marché du Film. Il correspond bien au soutien solide que nous voulons apporter aux exportations, mais aussi à notre priorité stratégique, qui est de défendre des valeurs culturelles stratégiques et promouvoir les propriétés intellectuelles européennes. Car ce sont ces propriétés intellectuelles qui créent de la valeur pour les producteurs, les vendeurs à l’international et les sociétés, et permettent de soutenir une création européenne véritablement libre et indépendante".

Cannes Remakes fait partie des nouvelles initiatives du Marché du Film, soutenues par Europe créative – MEDIA. La première édition du programme présentera une séance de pitchs mettant en avant les propriétés intellectuelles européennes (provenant de France, d’Espagne et d’Italie) présentant le plus de potentiel pour déboucher sur des adaptations cinématographiques. Une série de réunions individuelles organisées à l’avance et un cocktail de réseautage suivront. Cet événement d’une demi-journée se tiendra pendant le Marché du Film le lundi 20 mai, à la plage du CNC.

Voici la liste des projets participants :

Présentés par le Centre National du Cinéma et de l’image animée (CNC)

Effacer l'historique [+lire aussi :
critique
bande-annonce
fiche film] - Benoît Delépine, Gustave Kervern (France/Belgique)

Producteurs : Les Films du Worso, No Money Productions
Détenteurs de propriété intellectuelle : Les Films du Worso

Le théorème de Marguerite [+lire aussi :
critique
bande-annonce
interview : Anna Novion
fiche film] - Anna Novion (France/Suisse)
Producteurs : Gilles Sacuto, Miléna Poylo
Détenteurs de propriété intellectuelle : Other Angle Pictures

Hommes au bord de la crise de nerfs - Audrey Dana (France/Belgique)
Producteurs : Olivier Delbosc (Curiosa Films)
Détenteurs de propriété intellectuelle : France TV Distribution

Les Traducteurs [+lire aussi :
bande-annonce
interview : Régis Roinsard
fiche film] - Régis Roinsard (France/Belgique)
Producteurs : Alain Attal
Détenteurs de propriété intellectuelle : Trésor Films

Vincent doit mourir [+lire aussi :
critique
bande-annonce
interview : Stéphan Castang
fiche film] - Stéphan Castang (France/Belgique)
Producteurs : Thierry Lounas (Capricci)
Détenteurs de propriété intellectuelle : Goodfellas

Présentés par l’Institut de la Cinematography et des Arts Audiovisuels (ICAA)

No matarás [+lire aussi :
critique
bande-annonce
interview : David Victori
fiche film] - David Victori (Espagne)
Producteurs : Laura Fernandez, Carlos Fernandez
Détenteurs de propriété intellectuelle : Filmax

Rider - Ignacio Estaregui (Espagne)
Producteurs : Estaregui y Sendino & Machín
Détenteurs de propriété intellectuelle : Begin Again Films

Bajo terapia [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film] - Gerardo Herrero (Espagne)
Producteurs : Tornasol Films
Détenteurs de propriété intellectuelle : Latido Films

Présentés par le Directeur Général Cinéma et Audiovisuel - Ministère Italien de la Culture (DGCA-MiC) et la Cinecittà

Gloria! [+lire aussi :
critique
bande-annonce
interview : Margherita Vicario
fiche film] - Margherita Vicario (Italie/Suisse)
Producteurs : Valeria Jamonte, Manuela Melissano, Carlo Cresto-Dina (Tempesta), Paolo Del Brocco (RAI Cinema), Katrin Renz (Tellfilm)
Détenteurs de propriété intellectuelle : Tempesta

Metti la nonna in freezer [+lire aussi :
bande-annonce
making of
fiche film] - Giancarlo Fontana, Giuseppe G Stasi (Italie)
Producteurs : Nicola Giuliano, Francesca Cima, Carlotta Calori
Détenteurs de propriété intellectuelle : Indigo Film

La guerra dei nonni - Gianluca Ansanelli (Italie)
Producteurs : Marco Belardi (Greenboo Production)
Détenteurs de propriété intellectuelle : True Colours

(Traduit de l'anglais)