Maxence Lafourcade, uomo celibe e tranquillo, alleva maiali nei Pirenei. La sua vita cambia quando viene a sapere che l’autostrada che sta per essere costruita attraverserà le sue montagne, la sua vallata, la sua fattoria e perfino la sua camera. Per affrontare il cinico sindaco e il suo progetto, dovrà stipulare un’innaturale alleanza con l'"americano della porta accanto". Peter Konchelsky, avvocato disilluso in pensione, decide di appoggiare la causa dell’allevatore, sotto lo sguardo stupefatto di sua figlia Scarlett. Artista eccentrica, la ragazza scopre in Maxence un modello umano inaspettato. Si uniscono quindi alla banda della « Resistenza » : Inès, ecoterrorista sempre sul piede di guerra, Fabrice campione della squadra locale che crede il sindaco, suo zio, abbia perso "lo spirito rugby" e Bouzigue, cugino di Maxence, che teme di perdere i clienti della sua stazione di servizio… "No Pasaran !"