02/05/2006

Elegido para la apertura de la selección Una Cierta Mirada el próximo 18 de mayo en el marco de la 59° edición del Festival de Cannes (del 17 al 28 de mayo), el filme colectivo Paris je t'aime atraviesa por el momento una crisis aguda del lado de la producción. Según el cotidiano danés Politiken, la productora Claudie Ossard ha en efecto decidido excluir del montaje final los dos cortometrajes realizados por el danés Christoffer Boe y el francés Raphael Nadjari.Compuesto al orígen de 20 cortos de 5' consagrados a cada uno de los 20 distritos de la Ciudad Luz y ligados por una serie de transiciones que crean una unidad en el relato (leer la news), Paris je t'aime cambiaría de estructura con la desaparición de los distritos 11° y 15°. Claudie Ossard (Victoire Productions) ha justificado su decisión por la discontinuidad del ritmo introducida en la narración por las obras de Boe y Nadjari. Estimándose perjudicado, el cineasta danés ha reaccionado de manera virulenta mediante la prensa esperando sin embargo que se encuentre una solución de último minuto.

Estas polémicas de montaje también han creado una seria disputa que opone a Claudie Ossard y al otro productor del filme, Emmanuel Benbihy, a quien se le debe el concepto de Paris je t'aime, y que ha realizado las transiciones y que prepara dos continuaciones: una en Tokio y otra en Nueva York. Deseoso de mantener la identidad inicial del proyecto, Emmanuel Benbihy amenaza con llevar el asunto en justicia con el propósito de hacer reintegrar los dos cortos de Boe y Nadjari para la producción de Cannes. Esta obra colectiva que será distribuida en Francia por La Fabrique de Films el 21 de junio es un asunto a no perder de vista.

(Traducción del francés)