Es la primera vez que una ciudad de Europa del Este acoge a los invitados de la ceremonia de entrega de los premios de la Academia de Cine Europeo. Alrededor de 1.500 profesionales han participado en esta fiesta del cine europeo llevada a cabo este sábado 2 de diciembre en la sala EXPO XXI de Varsovia en un escenario elaborado por Michael Strauven y con una puesta en escena de Volker Weicker acompañada de un decorado de Allan Starski.

El premio más codiciado, el de la Mejor Película Europea 2006, ha recaído en La vida de los otros [tráiler, film focus], de Florian Henckel von Donnersmarck (leer el Focus). “Es muy emocionante recibir este premio aquí, en Polonia, donde nació mi padre, como ciudadano de este país”, señaló el director. La película de Florian Henckel von Donnersmarck, nominada en otras seis categorías, recibió otros dos premios importantes: el del Mejor Guionista Europeo (Florian Henckel von Donnersmarck) y el del Mejor Actor Europeo, para Ulrich Mühe.
Sin embargo, con dos premios más, la gran ganadora de la noche fue Volver [tráiler, film focus], de Pedro Almodóvar (leer el Focus), quien, con la estatuilla al Mejor Director Europeo 2006 en mano, dedicó su éxito a sus actrices: “Es una película muy importante para mí porque he vuelto al país de mi infancia, La Mancha. Doy las gracias a mis excelentes actrices que encarnan a las mujeres que me rodeaban cuando era pequeño”, comentó. Una de esas actrices, Penélope Cruz, pudo también alegrarse personalmente, pues fue a ella a quien la Academia atribuyó su Premio a la Mejor Actriz Europea 2006. Alberto Iglesias, compositor de la banda sonora de la película, y José Luis Alcaine, director de fotografía, salieron de Varsovia con dos estatuillas en sus respectivas categorías. El Premio al Mejor Director de Fotografía Europeo 2006 recayó ex aequo en Barry Ackroyd, director de fotografía de El viento que agita la cebada [tráiler, film focus], de Ken Loach (leer el Focus). Volver fue, además, la película elegida por el público, haciéndose con el The People’s Choice Award 2006. “Si puedo continuar realizando películas, es gracias al público que me apoya”, agradeció Almodóvar.

Entre las primera cintas en la lucha por el Premio Revelación Europea 2006, la Academia se decantó por la coproducción entre Georgia y Francia 13 Tzameti [tráiler, film focus], de Gela Babluani (leer el Focus). Por su parte, la crítica acordó su Premio FIPRESCI a los Amants réguliers [tráiler] de Philippe Garrel (leer la entrevista). El Premio a la Contribución Artística 2006 honró a Pierre Pell y a Stéphane Rozenbaum por el decorado de La ciencia del sueño [tráiler], de Michel Gondry. La producción alemana El gran silencio [tráiler, film focus], de Philip Groning (leer el Focus) se hizo con el Premio al Mejor Documental Europeo 2006, mientras que el director húngaro de Before Dawn, Bálint Kenyeres, obtuvo el Premio UIP al Mejor Cortometraje 2006. Jeremy Thomas, el productor de Pequeño Buda y de Belleza robada, de Bernardo Bertolucci, ganó el Premio a la Contribución Europea al Cine Mundial 2006. El director italiano, que no pudo estar en Varsovia, envió a su productor su agradecimiento a través de un mensaje leído durante la ceremonia.

Pero la fiesta no estaría completa si no se mencionara el homenaje atribuido al gran ausente de la noche: Krzysztof Kieślowski, fallecido hace una década este año. Así, Agnieszka Odorowicz, la Directora del Instituto Polaco de Cine, hizo referencia al principio de la noche a la primera edición de los Premios del Cine Europeo en1988, donde el célebre director polaco recibió el Premio a la Mejor Película Europea por No matarás. “Es una doble alegría, porque, entre los grandes laureados polacos, no están solamente Krzysztof Kieślowski en 1988 y Andrzej Wajda en 1990, sino igualmente, hoy, Roman Polański”, añadió Kazimierz Ujazdowski, ministro polaco de Cultura. Y así reaccionó el público: Cuando el director subió al escenario para recibir su Premio al Conjunto de su Carrera, la sala entera se levantó en una larga ovación. “Me siento extremadamente emocionado por ganar este premio en Varsovia. En esta ciudad, no sé exactamente por qué, sólo me suceden cosas buenas”, resumió.


Lista completa de los European Film Awards 2006

Filme Europeo 2006
La vida de los otros (Das Leben der Anderen) [tráiler, film focus] de Florian Henckel von Donnersmarck, Alemania

Realizador Europeo 2006
Pedro Almodóvar por Volver [tráiler, film focus], España

Actriz Europea 2006
Penélope Cruz en Volver [tráiler, film focus] de Pedro Almodóvar, España

Attore Europeo 2006
Ulrich Mühe en La vida de los otros (Das Leben der Anderen) [tráiler, film focus] de Florian Henckel von Donnersmarck, Alemania

Descubrimiento Europeo 2006
13 Tzameti [tráiler, film focus] de Gela Babluani, Francia, Georgia

Guionista Europeo 2006
Florian Henckel von Donnersmarck por La vida de los otros (Das Leben der Anderen) [tráiler, film focus], Alemania

Director Foto Europeo 2006
José Luis Alcaine por Volver [tráiler, film focus] de Pedro Pedro Almodóvar, España
Barry Ackroyd por El viento que agita la cebada (The Wind That Shakes the Barley) [tráiler, film focus] de Ken Loach, Reino Unido, Irlanda, Alemania, Italia, España

Compositor Europeo 2006
Alberto Iglesias por Volver [tráiler, film focus] de Pedro Almodóvar, España

Premio por el conjunto de la carrera 2006
Roman Polański, Polonia

European Achievement in World Cinema 2006
Jeremy Thomas, Reino Unido

Premio al major Contribución Artística 2006
Pierre Pell y Stéphane Rozenbaum por The Science of Sleep (La science des rêves [tráiler]) de Michel Gondry, Francia

Premio del Pubblico 2006
Volver [tráiler, film focus] de Pedro Almodóvar, España

Premio Fipresci 2006
Les Amants réguliers [tráiler] de Philippe Garrel, Francia

Premio ARTE, documental 2006
El gran silencio (Die Grosse Stille) [tráiler, film focus] de Philip Groning, Alemania

Premio UIP, cortometraje 2006
Before Dawn de Bálint Kenyeres, Hungría