Sur les cinq longs-métrages sélectionnés lundi pour recevoir le soutien du Fond d'aide franco-allemand à la coproduction (1,1M € en tout), deux sont des productions majoritaires allemandes. L'aide sélective procédant d'un mini-traité franco-allemand signé en 2001 a en effet été attribuée aux films Le parfum [bande-annonce] et Échange.

Le parfum est l'adaptation par Tom Tykwer (Cours, Lola, cours, Heaven) du best-seller de Patrick Süskind (dont le producteur allemand Constantin a acquis les droits pour près de 10M €). L'histoire de l'étrange petit parfumeur ne sera pas cependant filmée dans le Paris médiéval que décrit le roman. Le tournage, qui a commencé dès le 12 juillet à Münich, se déplacera ensuite à Barcelone. Le casting est à la hauteur de l'ambition du projet, puisqu'il comprend Dustin Hoffman, Alan Rickman (Harry Potter, Piège de Cristal), Rachel Hurd-Wood et le jeune acteur britannique Ben Whishaw (My Brother Tom, Délire d'amour) dans le rôle de Grenouille. La sortie en salle est prévue par Constantin pour le 14 septembre 2006.
Échange, de Christian Ditter, co-produit par Christoph Menardi pour Neos Film (Allemagne) et Hector Films (Paris), raconte l'été mouvementé d'Hendrik, un allemand en vacances chez l'habitant en France. Ce film est le deuxième long-métrage du jeune réalisateur (28 ans), dont la première oeuvre, Verzaubert (Enchanted, 2000) était également son film de fin d'étude à l'Académie du Film et de l'Audiovisuel de Münich.

Chiffre détaillé du soutien franco-allemand

Le parfum
Constantin Film Produktion GmbH (60%): 200 000 euros
NEF Produktions S.A., Paris (20%): 60 000 euros

Échange
Neos Film GmbH & Co.KG, Geiselgasteig (79%): 120 000 euros
Hector Films, Paris (21%): 56 000 euros