Dies d'Agost [trailer] del regista indie catalano Marc Recha e El Benny del cubano Jorge Luis Sánchez sono le due produzioni catalane selezionate in concorso al Festival fi Locarno 2006 (2-12 agosto).

El Benny è basato sulla vita del leggendario cantante e compositore Benny Moré, morto nel 1963 a 44 anni. L’attore Reny Arozarena è il protagonista di questo film in cui la conquista dell’autentitcità è stata, secondo Jorge Luis Sánchez, "una scommessa e un rischio". El Benny è una coproduzione fra Cuba, Spagna e Inghilterra, prodotto dall'ICAIC, insieme a Igeldo Komunikazioa e Coral Capital Entertainment.
Lontano dal classico biopic, Dies d'Agost, segna il ritorno di Marc Recha, uno degli autori dallo sguardo più radicale nel panorama catalano. Il suo nuovo film racconta la storia di un uomo ossessionato dalla scomparsa di un amico. Decide quindi di partire per un viaggio col fratello per trovarlo, un itinerario grazie al quale attraverserà un’epoca storica della Spagna spesso tralasciata. Dies d'Agost è prodotto dalla società di Barcellona Benecé Producciones ed è coprodotto da Televisió de Catalunya.

Nella sezione "Registi del presente" c’è il film The Chair, di Julio D. Wallovits, regista argentino premiato col Goya alla regia nel 2003 insieme a Roger Gual per il film Smoking Room, qui alle prese con un uomo di mezza età che decide di rifarsi una vita. Prodotto dai catalani di Eddie Saeta, il film è rivenduto da Notro Films.

Oltre a questi titoli il cinema catalano sarà presente al Catalan Focus, con sei film in programma: Remake [trailer] di Roger Gual, El taxista ful di Jo Sol (Zip Films), The Legend of Time di Isaki Lacuesta (interview), La casa de mi abuela di Adan Aliaga (Salto de Eje), e due corti: El Cerco di Ricardo Íscar e Nacho Martín e Bitter Kas, di Eduard Grau.