L'autre Dumas: a la sombra de la gloria

Fabien Lemercier

10/02/2010 - Apreciado por Le cou de la girafe y L’empreinte de l’ange [tráiler], Safy Nebbou vuelve con L'autre Dumas [tráiler], que UGC Distribution estrena hoy y que será proyectada en sesión especial en la Berlinale.

La película, interpretada brillantemente por Gérard Depardieu y Benoît Poelvoorde y que cuenta también con Dominique Blanc, Mélanie Thierry y Catherine Mouchet en el reparto, relata la rebelión en 1848 de Auguste Maquet, “negro” literario del famoso escritor Alexandre Dumas que reclamaba su parte de gloria y fortuna.

“La sustitución de identidad, el 'negro' que se cree el escritor, me parecía una idea muy bonita, con un gran potencial cómico y trágico”, explica Safy Nebbou. Admiración, mimetismo, amor - odio: la cuestión de la identidad es central en L'autre Dumas. El cineasta también ha intentado “no dejarse atrapar por la época y los códigos de la película en trajes” con Stéphane Fuente (Un profeta) en la dirección de fotografía, un rodaje en escenarios naturales y la costumbre de “rodar generalmente con la cámara al hombro”.

Producida por Film Oblige en coproducción con UGC Images, France 2 Cinéma y la belga K2, la película ha contado con un presupuesto de 9,63 millones de euros que incluye pagos por adelantado de Canal + y TPS Star y la ayuda de la región Ile-de-France.

Por otra parte, este miércoles Le Pacte distribuirá la película de zombis La horde [tráiler], de Yannick Dahan y Benjamin Rocher (ver entrevista), y Ad Vitam lanzará la coproducción franco-española Petit Indi [tráiler], de Marc Recha.

Por último, se estrenan también los documentales Le temps des grâces, de Dominique Marchais (distribución Capricci Films), y C'est parti, de Camille de Casabianca (Ciné Classic), una película rusa y seis largometrajes estadounidense, entre ellos I Love You Phillip Morris, distribuido por su productor EuropaCorp.

(Traducción del francés)