El secreto de sus ojos gana en Beaune; Pudana Last of The Line, en Créteil

Fabien Lemercier

12/04/2010 - El jurado presidido por el director Olivier Marchal concedió ayer el Gran Premio del segundo Festival de Cine Policíaco de Beaune a El secreto de sus ojos [tráiler], de Juan José Campanella. La coproducción argentino-española, ganadora este año del Oscar a la mejor película de habla no inglesa, también se ha hecho con el Premio spécial police, concedido por un jurado internacional compuesto por siete agentes de policía. Pretty Pictures estrenará la cinta en Francia el 5 de mayo.

El Premio del jurado ha ido a parar a manos del mexicano Carlos Herrera por El traspatio, mientras que el Premio de la Crítica ha sido para El asesino dentro de mí [tráiler], de Michael Winterbottom (en concurso en la Berlinale de 2010 – Mars Distribution). Por último, en la sección «Sang neuf» [sangre nueva], la ganadora ha sido la rumana Si quiero silbar, silbo [tráiler], de Florin Serban, que ya ganó en Berlín este año.

También tuvo lugar ayer la ceremonia de clausura de la 32° edición del Festival Internacional de Cine de Mujeres de Créteil. La vencedora fue la finlandesa Pudana Last of The Line, codirigida por Anastasia Lapsui y Markku Lehmuskallio; la película ya había participado en la sección Generation 14+ de la última Berlinale. El Premio del público fue para otra película de la Berlinale: When we leave [tráiler, film focus] de la austriaca Feo Aladag. Por su parte, el jurado Graine de Cinéphage galardonó a My Queen Karo [tráiler], dirigida por la belga Dorothée van den Berghe. En lo concerniente a los documentales, el jurado premió la alemana War and Love in Kabul, de Helga Reidemeister, mientras que el reconocimiento del público fue para The Sun Behind the Clouds - Tibet' s Struggle for Freedom, dirigida por Ritu Sarin y Sonam Tenzing.

(Traducción del francés)