When We Leave, de Feo Aladag, se alza con el galardón

24/11/2010

La cinta alemana When We Leave [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Feo Aladag
entrevista: Feo Aladag
ficha de la película], dirigida por la austriaca Feo Aladag, es la ganadora del Premio LUX 2010. A la ceremonia de entrega del galardón, que tuvo lugar esta mañana en la sede del Parlamento Europeo (PE) en Estrasburgo, también asistieron los otros dos finalistas: Filippos Tsitos (Plato's Academy [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Constantin Moriatis
entrevista: Filippos Tsitos
entrevista: Filippos Tsitos
ficha de la película]) y Olivier Masset-Depasse (Illegal [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Olivier Masset-Depasse
ficha de la película]).

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Durante la ceremonia, el presidente del PE Jerzy Buzek señaló que "los tres filmes muestran con gran sensibilidad el problema de la identidad y las diferencias entre identidad colectiva e individual. Este es un tema importante, porque en una Europa cada vez más integrada, tenemos que dar respuesta a la pregunta de qué significa realmente ser europeos y qué significan nuestras múltiples identidades -local, regional, nacional y europea- en un continente unido. Si queremos crear una auténtica "demos" europea, debemos entendernos los unos a los otros. ¿Qué mejor modo de hacerlo a través de la cultura, el arte, la música y, por supuesto, el cine?".

Feo Aladağ explicó al recibir el premio que decidió rodar When We Leave porque "vivimos en una sociedad multicultural que no puede seguir promoviendo el consenso, sino encontrar nuevas formas de enfrentarse a las crecientes divergencias". La directora dijo que el Premio LUX es un puente esencial entre las diversas identidades de la Unión Europea. "Por eso, para mí, el compromiso del PE con la educación y la cultura es tan importante", dijo.

A continuación figura la entrevista a Feo Aladag realizada durante el festival de Venecia de 2010:

Producida por la berlinesa Independent Artists Filmproduktion, When We Leave se presentó por primera vez en la sección Panorama de la Berlinale. Posteriormente, fue seleccionada para representar a Alemania en la carrera por las nominaciones al Oscar a la mejor película en lengua no inglesa (leer más).

Como ya sucedió con las anteriores películas galardonadas –Al otro lado [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Fatih Akin
entrevista: Klaus Maeck
ficha de la película] (2007), El silencio de Lorna [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Arta Dobroshi
entrevista: Jean-Pierre et Luc Darde…
entrevista: Olivier Bronckart
ficha de la película] (2008) y Welcome [+lee también:
crítica
tráiler
making of
entrevista: Philippe Lioret
ficha de la película] (2009)– la ganadora obtendrá una ayuda del Parlamento Europeo consistente en la subtitulación en las 23 lenguas oficiales de la Unión Europea, la adaptación de la versión original para el público sordo y ciego y bien la producción de una copia en 35 milímetros para cada uno de los estados miembros, bien el apoyo financiero a la hora de su estreno en DVD.