Jean-Jacques Zilbermann prepara Auschwitz les bains

Fabien Lemercier

28/11/2011 - En el mercado de coproducción del encuentro franco-alemán de cine que transcurrió la semana pasada en París el proyecto Auschwitz les bains (título internacional: Auschwitz – Resort), dirigido por Jean-Jacques Zilbermann y presentado por Elzevir Films, ha hecho algo más que llamar la atención.

Esta historia de tres ancianas deportadas que, tras la Segunda Guerra Mundial, llevan veinte años pasando las vacaciones juntos será el quinto largometraje del director francés tras No todo el mundo puede presumir de haber tenido unos padres comunistas (nominación al César a la mejor actriz en 1994), L’homme est une femme comme les autres (nominación al César al mejor actor en 1999), Las faltas de ortografía (nominación al César a la mayor promesa en 2005) y La Folle histoire d'amour de Simon Eskenazy [tráiler] (2009).

El propio Jean-Jacques Zilbermann firma junto con Odile Barski este guión que protagonizan Helen, Lili y Rose, tres jóvenes de 20 años que se conocieron en Auschwitz. Allí, Lili, neerlandesa capaz de hablar alemán y trabajadora en las cocinas del campo, salvó a sus dos amigas fracesas. Sin embargo, tras la guerra perdieron el contacto: Lili volvió a los Países Bajos, Rose se casó con un anciano deportado y se instaló en Canadá y Helen, cuyos padres purieron durante el conflicto, volvió a Francia y también se casó con un deportado al que las torturas nazis dejaron impotente. Dos años más tarde, Helen decide reencontrarse con sus dos amigas y las pone de acuerdo para pasar las vacaciones juntas. Estamos ya en los años 60. Bajo el calor veraniego las tres mujeres se vuelven a ver las caras en Berck Plage, en el norte de Francia. Por primera vez en mucho tiempo comparten mesa y disfrutan juntas de placeres sencillos como bañarse, tomarse un helado o echarse unas risas. Sin embargo, también se enfrentarán a sus demonios de Auschwitz y curar sus heridas.

Denis Carot y Marie Masmonteil producen para Elzevir Films. Auschwitz les bains ya cuenta con una ayuda al desarrollo del Centre National du Cinéma et de l’image animée (CNC). Si el proceso de financiación transcurre como está previsto (ascendiendo hasta los 5,8 millones de euros), el rodaje tendrá lugar en el verano de 2012 en Francia y Alemania. La productora tiene actualmente en la cartelera francesa dos películas que descubrimos en el festival de Cannes: La source des femmes [tráiler], de Radu Mihaileanu, y el documental Tous au Larzac [tráiler], de Christian Rouaud.

(Traducción del francés)