My Brother the Devil golpea la Berlinale

Boyd van Hoeij

16/02/2012 - La impactante ópera prima My Brother the Devil [tráiler], que toca varios temas muy delicados, ha sido toda una bofetada cinematográfica por cortesía de Sally El Hosaini, directora nacida en la localidad británica de Swansea y criada en El Cairo.

Rashid (James Floyd), a quien todos llaman Rash, es objeto de la admiración de su hermano menor, Mo (Fady Elsayed), abreviatura de Mohammed. Viven con sus padres en el barrio londinense de Hackney, en una casa tan pequeña que duermen en literas. Rash forma parte de una banda en la cual vende drogas. Cuando su amigo Izzi (Anthony Welsh) muere en un enfrentamiento con una banda rival, su primer impulso es vengarse asesinando a su jefe, pero su primer intento de acercarse a él andando y dispararle a bocajarro no funciona. El encuentro con Said (Saïd Taghmaoui), un fotógrafo de origen egipcio pero al margen del violento mundo de las bandas, cambiará su manera de ver las cosas. Sin embargo, cuando Rash dejó de vender drogas, su hermano pequeño se hizo cargo, algo que el hermano mayor quería haber evitado a toda costa.

Con dos interpretaciones principales muy sólidas, diálogos muy convincentes y un guión inteligente, la directora y guionista El Hosaini muestra la compleja dinámica que se establece entre los dos hermanos, con el menor que quiere imitar al mayor, que, por su experiencia, espera poder evitar que el pequeño cometa sus mismos errores.

Para complicar todo, tras el pequeño estupor inicial, Said y Rash se convierten en amantes además de amigos. Hosaini plantea este tema, muy complicado en las comunidades musulmanas, desde el punto de vista de una religiosidad alternativa en la que sus miembros eligen cuáles preceptos y prohibiciones (alcohol, cerdo, drogas, sexo) respetar y cuáles no.

En la impresionante escena final, Mo tendrá que elegir entre el amor hacia su hermano y la repulsión que le causa la homosexualidad, un pecado que para él es más grave que el terrorismo.

My Brother the Devil ha sido producida por las compañías de Londres Wild Horses Film Company y Rooks Nest Entertainment con la productora de El Cairo Film Clinic. Su agente de ventas internacionales es la parisina Pacha Pictures.

(Traducción del inglés)