Abundan los estrenos locales

Boyd van Hoeij

27/04/2012 - A pesar de que las producciones anuales son muy reducidas, ahora mismo podemos encontrar una gran cantidad de películas locales en las pantallas luxemburguesas.

Por el momento se están proyectando un documental, un largometraje y la película de animación danesa que se estrenó en 2011 con el título internacional de The Great Bear [tráiler]. De Ganz Grousse Bier es el título luxemburgués que ha recibido la película del director Esben Toft Jacobsen.

El doblaje se ha realizado con las voces de Dario Cavallaro, Lillie Schmit, Rol Girres y Lex Roth. Produce y distribuye Paul Thiltges para Paul Thiltges Distributions, la única compañía de Luxemburgo que estrena películas extranjeras dirigidas a una minoría luxemburguesa en su propia lengua.

En su séptima semana encontramos D’Belle Epoque, la mezcla entre documental y ficción del director Andy Bausch. Como su sugerente título indica, la película muestra una visión del Luxemburgo de finales del siglo XIX y principios del XX. Vicky Krieps protagoniza la película como narradora: aparece con vestimenta de época mirando fotografías antiguas junto a su criado (Gintaré Parulyté), lo que da pie a la parte documental de la película.

D’Symmetrie von Päiperlek (en la foto) ha estado en cartelera durante tres semanas. Esta película de ficción se llevó el premio al mejor guion en el reciente festival Lëtzebuerger Filmpräis. Dirigida por Paul Scheuer y Maisy Hausemer, la película ofrece una visión surrealista de un escritor luxemburgués que transforma a todo el que le rodea en personajes de ficción.

La políglota película está protagonizada por Marie Jung, Frédéric Frenay, Luc Schiltz y Marc Olinger. Produce Iris Production S.A. en Luxemburgo.

Otro de los últimos estrenos ha sido The Notorious Guys (Les Fameux Gars), nominada junto con Päiperlek a los premios a la mejor película luxemburguesa (se lo llevó Hot Hot Hot [tráiler], de Beryl Koltz). El cineasta luxemburgués nacido en Egipto Adolf El-Assal dirige esta comedia plurilingüe. Produce Independent Spirit Productions S.A. y Double Dutch Media se encarga de las ventas.

(Traducción del inglés)