De septiembre a diciembre, el cine italiano viajará por Alemania y Suiza

Camillo de Marco

06/08/2012 - La asociación Made in Italy organizará en otoño dos eventos fuera de las fronteras de Italia para la promoción de la producción nacional, tras la buena acogida del festival Nuovo Cinema Italia, celebrado en junio y julio en las ciudades austriacas de Viena, Innsbruck y Graz. Del 6 de septiembre al 19 de diciembre tendrá lugar la 14ª edición del certamen Cinema! Italia!, que Made in Italy organiza cada año en Alemania con la ayuda del Ministerio de Cultura, el Instituto de Comercio Exterior (ICE) y la distribuidora Kairos Filmverleih, con sede en Gotinga.

El ciclo pasará por 27 ciudades (entre ellas Múnich, Colonia, Lubeca, Bremen, Bonn, Leipzig, Dresden, Hannover, Kassel, Stuttgart, Friburgo, Ratisbona, Essen, Heidelberg y Darmstadt) y terminará en Berlín. El programa contará con seis producciones italianas recientes, subtituladas en alemán expresamente para la ocasión: Basilicata Coast to Coast [tráiler], de Rocco Papaleo; Corpo celeste, de Alice Rohrwacher; L’industriale [tráiler], de Giuliano Montaldo; Il mio domani [tráiler], de Marina Spada; La nostra vita [tráiler], de Daniele Luchetti, y Scialla! [tráiler], de Francesco Bruni. En algunas ciudades, los directores y actores de las películas acompañarán la proyección. El primer invitado, en Hamburgo, será Francesco Bruni.

Como en años anteriores, el ciclo contará con una especie de concurso, ya que todos los espectadores tendrán la posibilidad de otorgar una valoración a la película que acaban de ver. La película que obtenga un mayor reconocimiento por parte del público será distribuida en Alemania gracias al acuerdo entre Kairos Filmverleih y Made in Italy, que se encargará de las copias y el subtitulado de la vencedora.

Por otro lado, Suiza acogerá el festival Cinema Italiano, que Made in Italy organiza junto a Cinélibre, la asociación de cineclubs del país helvético. A partir del 24 de septiembre, el ciclo viajará por ciudades como Basilea, Biel, Lucerna, Solothurn, St. Gallen, Winterthur y Zúrich y proyectará cuatro películas subtituladas en alemán: Happy Family [tráiler], de Gabriele Salvatore; Into Paradiso [tráiler], de Paola Randi; Lo spazio bianco [tráiler], de Francesca Comencini, y L’uomo che verrà [tráiler, film focus], de Giorgio Diritti.