Beyond the Hills pone rumbo a los Oscar

Stefan Dobroiu

12/09/2012 - El tercer largometraje de Cristian Mungiu, Beyond the Hills [tráiler, film focus], ha sido seleccionado por su país, Rumanía, como su representante en la carrera por el Oscar a la mejor película en lengua no inglesa, según ha sido anunciado por el Centro de Cine de Rumanía. La cinta se estrenó a concurso este año en Cannes, donde fue premiada por su guión, obra del propio Mungiu, y sus dos actrices protagonistas, Cosmina Stratan y Cristina Flutur.

La historia gira en torno a dos jóvenes, Alina y Voichita. Tras haber sido criadas juntas, son separadas y no vuelven a reunirse hasta algunos años después. Pero cuando Alina muestra su deseo que llevarse consigo a Voichita hasta Alemania, descubre que su amiga ha encontrado su lugar en un monasterio.

Beyond the Hills está basada en dos libros de no ficción de Tatiana Niculescu Bran sobre el caso Tanacu, que fue ampliamente cubierto por la prensa rumana en 2005. Una joven monja con problemas mentales murió tras el exorcismo que le hicieron un sacerdote y cuatro monjas. La película, cuyos derechos han sido vendidos en treinta territorios, será estrenada en Rumanía a finales de Octubre tras cerrar el evento Les films de Cannes en Bucarest, donde son proyectadas algunas de las películas seleccionadas en el certamen francés. Beyond the Hills es, además, una de las 47 películas que optan al galardón a la mejor película europea del año en los premios de la Academia de Cine Europeo (leer más).

No es la primera ocasión en que Mungiu representa a su país en los Oscar. Su anterior trabajo, 4 meses, 3 semanas, 2 días [tráiler, film focus], ya lo hizo en 2007, tras recibir la Palma de Oro en Cannes. Sin embargo, no consiguió entrar entre las cinco finalistas, lo cual provocó un considerable descontento entre periodistas y aficionados al cine, cuyo enfado está considerado la causa de un relevante cambio en el procedimiento de selección de las finalistas al Oscar en esta categoría.

(Traducción del inglés)