"British time" en Dinard

Fabien Lemercier

05/10/2006 - Apertura hoy con La Reina [tráiler, film focus] de Stephen Frears (leer el informe) de la 17° edición del Festival de Cine Británico de Dinard. Hasta el sábado, la manifestación presentará en la ciudad balnearia bretona 20 largometrajes inéditos en Francia. Un jurado presidido por el actor François Berléand y que incluye en particular al productor Dominique Besnehard y a los realizadores Charles Dance y Radu Mihaileanu entregará el Hitchcock de Oro a uno de de los seis largos en competición: Cashback [tráiler] (lit. “Devolución”), de Sean Ellis, Almost Adult (lit. “Casi adultos”), de Yousaf Ali Khan, Kidulthood, de Menhaj Huda, London To Brighton, de Paul Andrew Williams, Pierrepoint, de Adrian Shergold y Small Engine Repair [tráiler](li: “Pequeña reparación de motor”), de Niall Heery.

A destacar también en el programa una ceremonia dedicada a Red Road, de Andrea Arnold (Premio del Jurado en el Festival de Cannes 2006 - leer el informe). Y 14 estrenos permitirán descubrir las tendencias del cine británico contemporáneo que dirige una "mirada mordaz sobre los problemas actuales de la sociedad, en particular de la juventud", según Hussam Hindi, el director artístico del festival que ha subrayado que "desde hace una quincena de años, entre 30 y 40 filmes británicos son difundidos en Francia, situando este cine en tercer lugar detrás del de los Estados Unidos y Francia, delante de los cines español, italiano y alemán". En el programa de este panorama 2006 figuran Snow Cake [tráiler] (lit. “Tarta de nieve”), de Marc Evans (en competición en la última Berlinale - leer la noticia), Severance [tráiler] (lit. “Indemnización”), de Christopher Smith, Confetti [tráiler], de Debbie Isitt, Glastonbury, de Julien Temple, Driving Lessons [tráiler] (lit. “Clases de conducir”), de Jeremy Brock, Life & Lyrics (lit. “Vida y Letras”), de Richard Laxton, Middletown de Brian Kirk, The Gigolos, de Richard Bracewell, Infinite Justice, de Jamil Dehlavil, Lie Still (lit. “Miente aún”), de Sean Hogan y Neil Jordan, Portrait (lit. “Neil Jordan, Retrato”), de Philippe Pilard.

El Festival de Dinard, que es apoyado, entre otros, por el Centro Nacional de la Cinematografía (CNC) y por el UK Film Council consagrará también una sección especial a Désaccord Parfait, de Antoine de Caunes, homenajeará a Brian Cox, Leslie Phillips y Michael Grigsby, propondrá por tercera vez consecutiva cortometrajes producidos por dos célebres escuelas de cine: la NFTS (National Film and Television School) y la Fémis.

(Traducción del francés)