El encuentro Este/Oeste según Danquart

Camillo de Marco

18/10/2006 - Mientras hoy se celebra la segunda de las dos jornadas dedicadas al cine alemán, (leer noticia) en la Fiesta Internacional de Roma, se ha presentado la película, fuera de concurso, Offset [tráiler], dirigida por Didi Danquart, director de películas experimentales y documentales, y cuyo primer largometraje de ficción, Cuando soplan nuevos vientos, participó en la Berlinale de 1999.

Offset, ambientado entre los panoramas urbanos color sepia de Bucarest, pone al descubierto el brusco encuentro cultural entre la Europa del Este y del Oeste, como lo ha definido Danquart, tras una historia de exasperados celos: una chica rumana desea casarse con un joven alemán residente en Bucarest a causa del trabajo. El amante de ella, un editor, no desea la unión entre los dos jóvenes.

"Me ha fascinado particularmente los diversos comportamientos que se presentan en una ex sociedad socialista que, tras cuatro décadas de doctrina centralista, ha sido absorbida por la cultura occidental", dice el director alemán. "Política y emociones no se separan "on set" (en la escena), sino "off set" (fuera de la escena), por lo que el espectador maduro es llamado a poner en duda sus consolidadas "costumbres visuales".

(Traducción del italiano)