Binoche en el tumulto de Disengagement

Boyd van Hoeij

04/09/2007 - En el último minuto, Disengagement [tráiler], del director israelí Amos Gitai, fue seleccionada para el Festival de Cine de Venecia. Esta coproducción entre Europa e Israel completa la "Trilogía Fronteras" del director. En el festival, se presentará fuera de competición, en la sección Venezia Maestri.

Para Disengagement, el director de Kadosh vuelve a colaborar con la escritora francesa Marie-Jose Sanselme, autora también de las dos primeras partes de la trilogía: Promised Land (Tierra prometida) y Zona libre [tráiler]. Liron Levo, protagonista de Kippur (Gitai), encarna a Uli, el hermanastro adoptivo de Ana, una mujer franco-israelí interpretada por la actriz francesa Juliette Binoche, para quien supone la primera colaboración con el director.

En Avignon, con motivo del funeral de su padre, se reencuentran Uli y Ana, antes de viajar a la franja de Gaza en busca de Dana, la hija que Ana dejó al nacer ya hace tiempo pero que aparece en el testamento de su padre. Esta búsqueda los llevará directamente al tumulto de la retirada de la franja de Gaza en agosto de 2005, cuando el Gobierno israelí tuvo que hacer uso de la fuerza para expulsar a los colonizadores judíos que se negaban a abandonar sus casas.

Gitai acentúa desde el principio sus temas predilectos: nación, identidad nacional y fronteras porosas (con mezcla de lenguas como el hebreo, el francés, el inglés y el árabe), y hace amplio uso de lo que los exteriores franceses e israelíes pueden ofrecer. La película también dibuja con éxito el caos y el tumulto de la retirada actual, aunque los personajes nunca van más allá de ser meros contornos.

Disengagement es una coproducción entre Agav Hafakot y Hamon Hafakot (Israel), Agav Films/ Agat Films & Cie (Francia), R&C Produzioni (Italia) y Pandora (Alemania), con el apoyo de Eurimages, Arte France Cinéma y Filmstiftung NRW.

(Traducción del inglés)