"Les soeurs-vampires" goûtent au grand écran

par Bénédicte Prot

27/09/2011 - La ville de Herne, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, accueille depuis hier le tournage du film familial Die Vampirschwestern (litt. "les soeurs-vampires"), adaptation de la série de romans pour enfants du même nom imaginée par Franziska Gehm et publiée par Loewe Verlag. Depuis le premier roman, paru en 2008, la série a vendu plus de 400 000 exemplaires et elle a déjà été traduite dans 18 langues. Le huitième volume sera disponible dans les librairies au mois de novembre.

La réalisation du film a été confiée à Wolfgang Groos (photo), qui a entraîné cette année plus de 780 000 spectateurs dans les salles d'outre-Rhin avec Vorstadtkrokodile 3 [bande-annonce]. Les deux rôles-titres, ceux des soeurs Silvania et Dakaria Tepes, sont interprétés par Marta Martin et Laura Roge. La gentille famille de vampires, une famille presque ordinaire qui pourrait habiter près de chez vous, est complétée par les parents, incarnés par Christiane Paul (La Vague [bande-annonce]) et l'acteur d'origine croate Stipe Erceg (le tueur glacial de Sans identité, qu'on connaissait pour The Edukators).

Après la Rhénanie du Nord, l'équipe du film ralliera la Bavière. Le tournage se poursuivra jusqu'à la fin novembre. Die Vampirschwestern est produit par Uli Putz pour Claussen+Wöbke+Putz Filmproduktion (Stellungswechsel [bande-annonce]). Le film sortira outre-Rhin l'automne prochain, distribué par Sony Pictures.