SORTIES Allemagne / Autriche
Türkisch für Anfänger : une série culte arrive sur les écrans
par Bénédicte Prot
16/03/2012 - Constantin boucle l'hiver en beauté en lançant dans les cinémas outre-rhénans (hier) et autrichiens (aujourd'hui) un film grand public attendu avec beaucoup d'impatience : Türkisch für Anfänger [bande-annonce], adaptation par Bora Dagtekin de la populaire série du même nom dont elle est la créatrice. Le film, produit par Rat Pack Filmproduktion, réunit la même équipe et les mêmes acteurs pour mettre en scène la confrontation entre les familles Schneider et Öztürk dans un contexte catastrophique : après l'accident de l'avion où leurs enfants respectifs étaient embarqués, les parents réunissent leurs efforts pour les retrouver tandis que les jeunes gens doivent survivre ensemble sur l'île déserte où ils se sont échoués.
En Allemagne, tandis qu'abondent les documentaires divers et variés (dont l'intrigant titre germano-suisse Goodnight Nobody de Jacqueline Zünd, distribué par mixtvision), Farbfilm mise sur une fiction produite par la société munichoise SiMa Film : Kaddisch für einen Freund de Leo Khasin, où un jeune Palestinien agressif finit par se lier d'amitié avec un vieillard russe et juif. W-Film propose de son côté la sympathique comédie romantique autrichienne Barylli's Baked Beans [bande-annonce], écrite, réalisée et interprétée par la star viennoise décorée de la Croix d'honneur nationale des arts et des sciences Gabriel Barylli à partir de son très populaire spectacle théâtral Ohio, wieso?.
NFP lance un autre gros succès dans son pays d'origine qui est aussi une adaptation (d'un best-seller de Jo Nesbø) : le thriller norvégien Headhunters [bande-annonce] de Morten Tyldum. Pour le jeune public, un autre film norvégien est au programme : The Liverpool Goalie [bande-annonce] d'Arild Andresen (distr. Drei-Freunde).
Les amateurs outre-rhénans de cinéma européen n'ont pas fini de se réjouir : Basis lance le film partout primé Le Cheval de Turin [bande-annonce, film focus] (coproduit notamment par la société berlinoise zero one film), qui a commencé sa carrière à la Berlinale 2011 mais marque la fin de celle de son auteur, le cinéaste hongrois Béla Tarr, et Arsenal aborde le printemps avec l'optimiste Les Neiges du Kilimandjaro [bande-annonce, film focus], du Français Robert Guédiguian.
Le public autrichien peut lui aussi découvrir ce film grâce à Thimfilm. La Norvège est également représentée sur ses écrans cette semaine, mais par un titre différent : le film pour enfants Jørgen + Anne = sant [bande-annonce] d'Anne Sewitsky, distribué par Einhorn.
Il faut citer aussi parmi les nouveautés à l'affiche en Autriche le superbe favori et lauréat berlinois Barbara [bande-annonce, film focus] de l'Allemand Christian Petzold (distr. Stadtkino) et le thriller documentaire pan-européen sur les zones d'ombre des jeux d'influence au sein de l'Union The Brussels Business, de Friedrich Moser et Matthieu Lietaert (Thimfilm).
