Annonce des participants à l'Adapt Lab du TFL

par Vittoria Scarpa

24/04/2012 - C'est de Roumanie, d'Allemagne, d'Espagne, de France, ainsi que de Croatie, de Grèce et de Suède que viendront les participants au nouveau programme Adapt Lab; consacré par le TFL - TorinoFilmLab à l'adaptation d'oeuvres littéraires (lire l'info). En tout, 8 scénaristes et réalisateurs représentant 7 pays européens ont été choisis.

(L'article continue plus bas - Inf. publicitaire)

Ils seront encadrés par les spécialistes Isabelle Fauvel (France), fondatrice de la société de conseil en adaptation littéraire Initiative Film (lire l'interview), et Eva Svenstedt Ward (Suède), qui a notamment supervisé l'adaptation de la trilogie Millénium de Stieg Larsson.

Liste des livres et cinéastes choisis :

Thriller/Film noir
- Re di bastoni, in piedi de Francesca Battistella (édité chez Scrittura & Scritture), adapté par Raluca Durbaca (Roumanie)
- Il pontile sul lago de Marco Polillo (Rizzoli Editore - Rosaria Carpinelli Consulenze Editoriali), adapté par Lars Hubrich (Allemagne)
- L’ombra del commissario Sensi de Susanna Raule (Salani Editore), adapté par Miguel Ibáñez Monroy (Espagne)
- La legge di Fonzi d'Omar di Monopoli (Isbn Edizioni), adapté par Gaëlle Denis (France)

Récits "généralistes"
- L'amore imperfetto d'Irene Di Caccamo (Nutrimenti), adapté par Matija Radeljak (Croatie)
- Scusate la polvere d'Elvira Seminara (Edizioni Nottetempo), adapté par Elizampetta Ilia-Georgiadou (Grèce)
- La ballata delle canaglie d'Enrico Remmert (Marsilio Editori), adapté par Jakob Beckman (Suède)
- Palermo solo de Philippe Fusaro (La Fosse aux Ours), adapté par Laetitia Ricklin (France/Brésil)

(Traduit de l'italien)