SORTIES Luxembourg
Une affiche grand luxe
par Boyd van Hoeij
27/04/2012 - Bien que le nombre de productions réalisées annuellement au Luxembourg soit modeste, une pléthore de films locaux jouent actuellement dans le Grand Duché.
Un documentaire et deux longs métrages de fiction réalisés localement sont actuellement au programme, de même que De Ganz Grousse Bier [bande-annonce], version doublée en luxembourgeois du film d'animation danois d'Esben Toft Jacobsen The Great Bear.
La version doublée, à laquelle ont prêté leurs voix Dario Cavallaro, Lillie Schmit, Rol Girres et Lex Roth, est sur les écrans grâce à Paul Thiltges Distributions, la seule société luxembourgeoise à doubler des films étrangers en luxembourgeois à l'intention des enfants.
Le docu-fiction hybride D'Belle Epoque d'Andy Bausch, produit et distribué par Paul Thiltges, est de son côté dans sa septième semaine d'exploitation. Comme le suggère son titre, cette oeuvre, qui s'articule autour d'images d'archives, se penche sur la société luxembourgeoise à la fin du XIXème siècle et au début du XXème. Vicky Krieps y tient le rôle de la narratrice du film, à mesure qu'elle regarde des vieilles photos en compagnie de son domestique (Gintaré Parulyté).
Depuis trois semaines, le public du Grand Duché se voit également proposer D'Symmetrie von Päiperlek (photo), fiction du duo Paul Scheuer-Maisy Hausemer qui a remporté le prix du scénario aux derniers Prix du cinéma luxembourgeois. Ce titre quadrilingue produit par Iris Production S.A. pose un regard légèrement surréaliste sur un écrivain qui transforme tous ceux qui l'entourent en personnages de fiction. Il est interprété par Marie Jung, Frédéric Frenay, Luc Schiltz et Marc Olinger.
À l'affiche se trouve également The Notorious Guys (Les Fameux Gars), qui comme Päiperlek faisait partie des nominés pour le Prix du meilleur film luxembourgeois (qui a finalement récompensé Hot Hot Hot [bande-annonce] de Beryl Koltz). Cette comédie elle aussi polyglotte réalisée par le réalisateur luxembourgeois d'origine égyptienne Adolf El-Assal, a été produite par Independent Spirit Productions S.A. et ses ventes sont assurées par Double Dutch Media.
(Traduit de l'anglais)
