L'équipe de Clip réagit devant la censure

par Vladan Petkovic

28/08/2012 - Après l'interdiction de distribuer Clip [bande-annonce, film focus] édictée la semaine dernière par le ministère de la Culture russe pour cause de "contenu pornographique" (lire l'article), la productrice du film, Jelena Mitrović, a voulu rejeter toute accusation de pornographie.

"L'intention des auteurs et scénaristes et de tous ceux qui ont participé au film, y compris les producteurs, les acteurs et leurs familles, était de faire un film contenant un message fort sur les problèmes graves qui affectent la jeune génération, même au-delà des frontières des 'pays en transition' comme la Serbie. Les scènes incriminées ont pour seul et unique objectif de NE PAS 'propager' de pornographie de quelque sorte, MAIS AU CONTRAIRE, de MONTRER DU DOIGT ET CRITIQUER l'influence violente et déviante de la 'culture de commerce' d'une société qui souffre de la crise", a déclaré Mitrović.

Dans une autre déclaration, la réalisatrice Maja Miloš indique : "Les problèmes avec lesquels les jeunes d'Europe de l'Est grandissent sont graves. Ils sont cernés par l'instabilité sociale et la violence, et Clip est un film qui aborde très honnêtement le sujet. Je suis convaincue que de ne pas montrer la réalité n'aiderait pas à protéger les jeunes, parce que les problèmes autour d'eux demeurent. Clip qui pose des questions et pourrait susciter des débats sur ce qui peut être fait pour comprendre et aider les jeunes d'aujourd'hui".

(Traduit de l'anglais)