L’audace Je t'aime, moi non plus di Joann Sfar

di Fabien Lemercier

20/01/2010 - Debutto originale, riuscito e iper-pubblicizzato nella finzione cinematografica per il fumettista Joann Sfar (38 anni e già 150 albi al suo attivo) con il suo primo lungometraggio Je t'aime, moi non plus [trailer] (articolo), lanciato oggi nelle sale da Universal Pictures International France in 399 copie.

Rivisitando l'infanzia e l'ascesa del talentuoso cantante e gran provocatore Serge Gainsbourg (brillantemente interpretato da Eric Elmosnino) dalla Seconda guerra mondiale agli anni '80, Joann Sfar imprime al suo film uno stile audace e ludico molto lontano dai canoni tradizionali del “biopic”. Inserendo elementi fantastici e onirici, il regista ha creato un sorprendente alter-ego (incarnato da Doug Jones) dell'artista e ha riunito un cast convincente che include la compianta attrice inglese Lucy Gordon nei panni di Jane Birkin, Laetitia Casta in quelli di Brigitte Bardot, Anna Mouglalis (Juliette Greco), Mylène Jampanoï (Bambou), Sara Forestier (France Gall), Philippe Katerine (Boris Vian) e Yolande Moreau (Fréhel). Il neo-regista, che voleva dare al suo film “la foga di un romanzo russo”, ha vinto la scommessa, anche se la sua bizzarra opera (venduta da Kinology in quasi tutto il mondo) perde un po' della sua grande originalità in un'ultima parte più convenzionale.

Prodotto da One World Films, Je t'aime, moi non plus beneficia di un budget di oltre 16 M€, che include le coproduzioni di Studio 37, Focus, France 2 Cinéma, Lilou Films e Xilam Films, i pre-acquisti di Canal + e Orange Cinéma Séries, e il sostegno della regione Ile-de-France. Da notare che Joann Sfar ha lavorato parallelamente a un film d'animazione adattato dal suo fumetto Le Chat du rabbin che uscirà nelle sale il 16 giugno 2010.

Da segnalare questo mercoledì anche la buona distribuzione, in termini di copie, delle coproduzioni europee Les barons [trailer, film focus] del belga Nabil Ben Yadir (Haut et Court - 130 copie) e Complices [trailer, film focus] dello svizzero Frédéric Mermoud (Pyramide - 116 copie). Ed Distribution lancia invece in cinque copie la produzione franco-svizzera Ivul [trailer] di Andrew Kötting, mentre Acte Films distribuisce il documentario Rien à perdre di Jean-Henri Meunier.

(Tradotto dal francese)