Unifrance da Praga a Mumbai

di Fabien Lemercier

30/11/2010 - La promozione del cinema francese all'estero si sposta da un continente all'altro questa settimana, giacché si concluderà domani il 13mo Festival del film francese nella Repubblica Ceca e comincerà sabato la terza edizione dei Rendez-vous with french cinema in India, due manifestazioni organizzate da Unifrance con le ambasciate di Francia locali.

Aperto il 25 novembre, il Festival del film francese nella Repubblica Ceca, che si svolge in 16 cinema a Praga e in sette città di provincia (Brno, Olomouc, Ostrava, Plzen, Ceske Budejovice, Pardubice e Hradec Kralove), ha programmato 49 film. Tra questi, cinque anteprime: Potiche - La bella statuina [trailer] di François Ozon, L’autre monde [trailer, film focus] di Gilles Marchand, L’enfance d’Icare [trailer] di Alexandre Iordachescu, La belle personne [trailer] di Christophe Honoré e Mammuth [trailer, film focus] del duo Gustave Kervern - Benoît Delépine. I primi tre registi si sono recati nella Repubblica Ceca per presentare i loro film.

In programma, anche una competizione di dieci film inediti scelti dai critici cinematografici cechi: Carlos [trailer] di Olivier Assayas, Copacabana [trailer] di Marc Fitoussi, Dharma guns [trailer] di F.J. Ossang, Le Caméléon [trailer] di Jean-Paul Salomé (presente al festival), Illégal [trailer, film focus] del belga Olivier Masset-Depasse (finalista Premio LUX 2010), Il riccio [trailer] di Mona Achache, Notre jour viendra [trailer] di Romain Gavras, Uomini di Dio [trailer, film focus] di Xavier Beauvois, D’amour et d’eau fraîche [trailer] di Isabelle Czajka e The Tree [trailer, film focus] di Julie Bertucelli.

Da segnalare, inoltre, la sezione "I successi del cinema francese del 2010", che include Heartbreakers [trailer] di Pascal Chaumeil, L’illusionista [trailer, film focus] di Sylvain Chomet, Adèle e l'enigma del faraone [trailer] di Luc Besson e Je t'aime, moi non plus [trailer] di Joann Sfar.

Unifrance fa poi rotta sull'India per il terzo Rendez-vous with french cinema in India, che presenterà sette titoli a Mumbai dal 4 al 7 dicembre: Heartbreakers di Pascal Chaumeil, Carlos di Olivier Assayas, Elle s’appelait Sarah [trailer] di Gilles Paquet Brenner, Océans [trailer] del duo Jacques Perrin - Jacques Cluzaud, Potiche - La bella statuina di François Ozon, Uomini di Dio di Xavier Beauvois e Crime d amour di Alain Corneau.

La delegazione diretta a Mumbai include Kristin Scott Thomas, Julie Ferrier, Olivier Assayas, François Ozon, Jacques Cluzaud e Jérôme Seydoux. Per aiutare i distributori indiani a scoprire e a diffondere i film francesi, Unifrance ha creato un aiuto specifico al doppiaggio in tre lingue per la distribuzione nelle sale.

(Tradotto dal francese)