Jean-Jacques Zilbermann prepara Auschwitz les bains

di Fabien Lemercier

28/11/2011 - Al mercato della coproduzione degli Incontri franco-tedeschi di cinema, che si sono svolti la settimana scorsa a Parigi, il progetto Auschwitz les bains (titolo internazionale: Auschwitz - Resort) di Jean-Jacques Zilbermann, presentato da Elzevir Films, ha suscitato grande interesse.

Il film, che racconterà la storia di tre ex deportate che trascorrono le vacanze insieme oltre vent'anni dopo la Seconda guerra mondiale, sarà il quinto lungometraggio del regista dopo Tout le monde n’a pas eu la chance d’avoir des parents communistes (nomination al César 1994 della miglior attrice), L’homme est une femme comme les autres (nomination al César 1999 del miglior attore), Les fautes d’orthographe (nomination al César 2005 della miglior promessa) e La Folle histoire d'amour de Simon Eskenazy [trailer] (2009).

Scritta da Jean-Jacques Zilbermann con Odile Barski, la sceneggiatura è centrata su Helen, Lili e Rose, che si sono conosciute ad Auschwitz, dove sono state deportate all'età di 20 anni. Grazie a Lili, olandese che parla tedesco e che lavora nelle cucine del campo, le due francesi sono riuscite a sopravvivere. Ma si sono perse di vista dopo la guerra: Lili è tornata nei Paesi Bassi, Rose si è sposata con un ex partigiano e si è trasferita in Canada, ed Helen (i cui genitori sono morti durante il conflitto) è rientrata in Francia e ha sposato un altro deportato (reso impotente dalle torture naziste).

Anni dopo, Helen decide di ritrovare le sue amiche. Si accordano per passare le vacanze insieme. Ora siamo negli anni '60, è estate, fa caldo, e le donne si ritrovano a Berck Plage, nel nord della Francia. Là, per la prima volta dopo tanto tempo, mangiano insieme e condividono gioie semplici come farsi il bagno, mangiare un gelato, ridere. Ma dovranno affrontare anche i demoni di Auschwitz... e guarirne.

Prodotto da Denis Carot e Marie Masmonteil per Elzevir Films, Auschwitz les bains ha già beneficiato di un aiuto allo sviluppo del Centre National du Cinéma et de l’image animée (CNC). Se il montaggio finanziario va come previsto (5,8 M€ di budget), le riprese si svolgeranno nell'estate 2012 in Francia e in Germania. Attualmente Elzevir Films ha nelle sale due film presentati all'ultimo Festival di Cannes: La source des femmes [trailer] di Radu Mihaileanu e il documentario Tous au Larzac [trailer] di Christian Rouaud.

(Tradotto dal francese)