PRODUZIONE Francia
Bontzolakis adatta Upstate e lo ambienta a Marsiglia
di Fabien Lemercier
28/11/2011 - Scritto dall'americana Kalisha Buckhanon, il romanzo Upstate sarà adattato per il grande schermo da Bruno Bontzolakis. Melodramma sociale che narra la storia d'amore passionale e contrastata tra due adolescenti in rotta con la società, ma che cercano nonostante tutto di crescere ed essere padroni del proprio destino, il libro, che è ambientato nella comunità nera ad Harlem, sarà trasposto in Francia, a Marsiglia, nella comunità maghrebina. Il film si chiamerà En cage.
Nel cast figurano già Emmanuel Devos (Pourquoi tu pleures? [trailer], César 2010 della miglior attrice non protagonista per A l’origine [trailer]) e Reta Kateb (Il profeta [trailer, film focus], Qu’un seul tienne et les autres suivront [trailer]), mentre la produzione (Scarlett et Compagnie) sta ancora cercando i due protagonisti.
Scritta da Mélina Jochum e Bruno Bontzolakis, la sceneggiatura comincia nella banlieue di Marsiglia. Assem e Naima, 17 anni, vivono il loro primo grande amore. Ma Assem viene arrestato dalla polizia, poi condannato a dieci anni di carcere per omicidio. I due adolescenti sono convinti che un giorno ricominceranno tutto da zero, che avranno una bella vita insieme. Ma gli anni passano. I muri della prigione, e presto il loro destino, li separeranno…
Bruno Bontzolakis ha già diretto tre lungometraggi per il cinema: Familles je vous hais (scoperto a Locarno nel 1997), Chacun pour soi (Quinzaine des réalisateurs cannense nel 1998) e Je t’aime, Je t’adore (2004).
(Tradotto dal francese)
