Treno di notte per Lisbona sul grande schermo

di Nina Scheu

16/03/2012 - Fino ad oggi Berna, la capitale svizzera, era nota all’estero meno delle città bancarie di Ginevra e Zurigo. Le cose potrebbero ambiare al lancio di sala di Night Train to Lisbon: la co-produzione svizzero-tedesco-portoghese sarà in parte girata nella zona vecchia della pittoresca città, famosa per il suo ritmo rilassato.

Berna non è solo il punto d’inizio del viaggio del protagonista, che va verso il Portogallo, in una storia di rimozione e rivoluzione, e trova alla fine se stesso. Ed è anche il luogo di nascita di Peter Bieri, professore di filosofia noto con lo pseudonimo di Pascal Mercier, e autore del romanzo bestseller Treno di notte per Lisbona tradotto in 15 lingue e venduto in più di 30 paesi in tutto il mondo.

Il produttore svizzero Peter Reichenbach di c-films ha compreso subito il grande potenziale del libro sul grande schermo. Insieme ai co-produttori tedeschi ha così scelto il regista danese Bille August (noto per Pelle alla conquista del mondo, Il senso di Smilla per la neve e Goodbye Bafana), che ha avviato le riprese questa settimana in Svizzera.

Il regista dirige l’attore Premio Oscar Jeremy Irons nel ruolo del protagonista, la tedesca Martina Gedeck nel ruolo di Mariana ed il famoso attore Bruno Ganz (Hitler in La caduta [trailer, film focus] di Oliver Hirschbiegel) nel ruolo di un testimone delle torture e persecuzioni durante la dittatura in Portogallo.

La storia inizia sul ponte Kirchenfeld di Berna, dove Raimund Gregorius (Irons), annoiato e noioso insegnante di latino, incontra una persona che cambierà la sua vita. In un istante, lascia le lezioni, la scuola, Berna e la Svizzera e si ritrova su un treno per Lisbona, in Portogallo. Lì conosce la storia di Amadeu Prado, medico carismatico, filosofo e rivoluzionario ucciso durante il regime di Salazar, conclusasi con la Rivoluzione dei Garofani nel 1974. Mettendo insieme i pezzi del puzzle della vita di Amadeu, Gregorius ne trova una nuova per sé.

(Tradotto dall'inglese)