Tutte le uscite locali in sala

di Boyd van Hoeij

27/04/2012 - Nonostante le poche uscite cinematografiche dell’anno, alcuni film locali sono attualmente nelle sale lussemburghesi.

Nei cinema ci sono un documentario e un lungometraggio, insieme a De Ganz Grousse Bier [trailer], versione in lussemburghese del film danese d’animazione del 2011 diretto da Esben Toft Jacobsen, e distribuito all’estero come The Great Bear.

La versione doppiata, con voci di Dario Cavallaro, Lillie Schmit, Rol Girres e Lex Roth, è distribuita da Paul Thiltges Distributions, unica compagnia lussemburghese che distribuisce film stranieri in lingua lussemburghese per bambini lussemburghesi.

Attualmente nella sua settima settimana è il documentario-fiction D’Belle Epoque di Andy Bausch. Come suggerisce il titolo, il film narra cos’è accaduto nella società lussemburghese durante il XIX e inizio del XX secolo. Il film vede la partecipazione di Vicky Krieps nel ruolo di narratore in abiti d’epoca, che guarda alle vecchie foto con la serva ( Gintaré Parulyté), aprendo inserti documentari.

Il film è prodotto e distribuito da Paul Thiltges.

Nelle sale da tre settimane è anche D’Symmetrie von Päiperlek (in foto), lungometraggio di Paul Scheuer e Maisy Hausemer. Vincitore del Premio alla Miglior Sceneggiatura al recente Lëtzebuerger Filmpräis, il film è uno sguardo surreale ad uno scrittore lussemburghese che trasforma le persone attorno a lui in personaggi di finzione.

Il film in quattro lingue vede la partecipazione di Marie Jung, Frédéric Frenay, Luc Schiltz e Marc Olinger ed è prodotto da Iris Production S.A. in Lussemburgo.

Sono usciti di recente anche The Notorious Guys (Les Fameux Gars), come Päiperlek candidato al Filmpräis al Miglior Film Lussemburghese (ma sconfitto da Hot Hot Hot [trailer] di Beryl Koltz). La commedia multilingue, diretta dal regista lussemburghese ma nato in Egitto Adolf El-Assal, è prodotta da Independent Spirit Productions S.A. e venduta da Double Dutch Media.

(Tradotto dall'inglese)