Da settembre a dicembre il Cinema Italiano in Germania e Svizzera

di Camillo de Marco

06/08/2012 - Un doppio appuntamento al di là delle Alpi con il cinema italiano: è ciò che propone l’associazione Made in Italy questo autunno, dopo il successo del festival Nuovo Cinema Italia svoltosi lo scorso giugno e luglio in Austria con tappe a Vienna, Innsbruck e Graz.

Dal 6 settembre al 19 dicembre 2012 avrà luogo la 14° edizione della rassegna Cinema! Italia!, il tour di promozione del cinema italiano in Germania, che Made in Italy organizza annualmente con il contributo del Ministero per i Beni e le Attività Culturali, e il sostegno dell’ICE (Istituto Nazionale per il Commercio Estero), della società di distribuzione Kairos Filmverleih, con sede a Gottinga.

La tournée toccherà 27 città, fra cui Monaco, Colonia, Lubecca, Brema, Bonn, Lipsia, Dresda, Hannover, Kassel, Stoccarda, Friburgo, Ratisbona, Essen, Heidelberg e Darmstadt, per concludersi a Berlino. Il programma propone sei film di recente produzione, appositamente sottotitolati in tedesco: Basilicata Coast to Coast [trailer] di Rocco Papaleo; Corpo celeste di Alice Rohrwacher; L’industriale [trailer] di Giuliano Montaldo; Il mio domani [trailer] di Marina Spada; La nostra vita [trailer] di Daniele Luchetti, Scialla! [trailer] di Francesco Bruni. In alcune città accompagneranno i propri film registi ed attori e il primo ospite, ad Amburgo, nella tappa iniziale della tournée sarà Francesco Bruni.

Come negli scorsi anni, alla rassegna è legato una sorta di concorso, perché a tutti gli spettatori verrà consegnata una cartolina per esprimere il proprio gradimento. Il titolo che otterrà i maggiori apprezzamenti sarà premiato a Berlino al termine della rassegna ed otterrà la distribuzione in Germania, in base a un accordo fra la società Kairos Filmverleih e Made in Italy, che contribuirà alla stampa e al sottotitolaggio del film.

In Svizzera il festival Cinema Italiano che Made in Italy organizza insieme a Cinélibre, l’associazione dei cineclub svizzeri, prenderà invece il via il 24 settembre. Il festival, che farà tappa a Basilea, Biel, Lucerna, Solothurn, St. Gallen, Winterthur e Zurigo, comprende quattro film, proposti tutti con sottotitoli in tedesco: Happy Family [trailer] di Gabriele Salvatore, Into Paradiso [trailer] di Paola Randi, Lo spazio bianco [trailer] di Francesca Comencini e L’uomo che verrà [trailer, film focus] di Giorgio Diritti.