Nove film tedeschi all'estero

di Bénédicte Prot

19/12/2005 - Nel quadro del programma di sostegno alla distribuzione avviato in maggio (leggi la news) per aiutare i distributori stranieri a finanziare le campagne promozionali di lancio dei film sostenuti, German Films ha appena accordato il finanziamento dell'ordine di 146 500 euro all'uscita di nove film tedeschi all'estero.

The Cave of the Yellow Dog di Davaa Byambasuren (Die Gesischte von the weinenden Kamel), che ha appena vinto il Grand Prix al Festival di Bratislava, ha ottenuto il massimo del "Distribution support", cioè 50 000 euro, per la distribuzione in Francia dove saranno promossi anche Kebab Connection di Anno Saul (Wüste Filmproduktion) e Brudermord, film di Yilmaz Arslan coprdotto da Germania, Francia e Lussemburgo che mette in scena due fratelli curdi che scoprono la vita occidentale.
The Ninth Day (t.o. Der neunte Tag), coproduzione tedesco-lussemburghese di Provobis Film in cui Volker Schlöndorff ritorna sulla deportazione dei preti da parte dei nazisti, sarà distribuito in Repubblica Ceca, mentre i russi potranno scoprire Bibi Blocksberg and the Secret of the Blue Owls (t.o. Bibi Blocksberg und das Geheimnis der blauen Eulen) film di Franziska Buch prodotto da Bavaria e Kiddinx Filmproduktion. The Forest for the Trees (t.o. Der Wald vor lauter Bäumen), prodotto da Komplizen Film e realizzato da Maren Ade che mette in scena una giovane insegnante di provincia che arriva in città e perde subito tutte le sue illusioni, sarà distribuito negli Stati Uniti.
Quanto ai documentari, Die Grosse Stille, film di Philip Gröning prodotto dall'autore, da Bavaria e da Ventura Films, uscirà in Svizzera, e Rhythm is it!, prodotto da Boomtown Media e diretto da Thomas Grube e Enrique Sánchez Lansch che filmano giovani ballerini di 25 paesi alle prese con "Le sacre du printemps", sarà distribuito in Polonia, mentre Crossing the Bridge [trailer] di Fatih Akin, attraverserà la Manica.

(Tradotto dal francese)