L'incontro Est/Ovest secondo Danquart

di Camillo de Marco

18/10/2006 - Mentre oggi si tiene la seconda delle due giornate dedicate al cinema tedesco (leggi la news) alla Festa Internazionale di Roma, è stato presentato alla stampa il film Fuori Concorso Offset [trailer], diretto da Didi Danquart, regista di film sperimentali e documentari il cui primo lungometraggio di fiction, Viehjud Levi, ha partecipato alla Berlinale del 1999.

Offset, ambientato tra i panorami urbani color seppia di Bucarest, mette a nudo lo stridente incontro culturale tra Europa dell'Est e dell'Ovest, come l'ha definito Danquart, dietro una storia di esasperata gelosia: una ragazza rumena vuole sposare un giovane tedesco che vive a Bucarest per lavoro. L’amante di lei, un editore, non gradisce l'unione tra i due giovani.

"Sono stato particolarmente affascinato dai vari comportamenti che si presentano in un’ex società socialista che, dopo quattro decenni di indottrinazione centralista, è assorbita dalla cultura occidentale", dice il regista tedesco. "Politica ed emozioni non si dipanano 'on set' (in scena), ma 'off set' (fuori scena), cosicché lo spettatore maturo è chiamato a mettere in discussione le sue consolidate 'abitudini visive'".