email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

Declan Recks • Director / Eugene O’Brien • Guionista

"El cine irlandés ha crecido gracias a la televisión"

Declan Recks • Director / Eugene O’Brien • Guionista

Declan Recks, director de series de televisión de éxito, y Eugene O’Brien, guionista para cine y teatro, han participado en la Irish Film Festa celebrada en Roma para presentar la serie Pure Mule (2005) y la película Eden [+lee también:
tráiler
entrevista: Declan Recks
ficha del filme
]
, que adapta a la gran pantalla el libro homónimo de O’Brien. Pure Mule, ganadora de cinco premios nacionales del cine y la televisión en su país natal, es uno de los mayores éxitos de la pequeña pantalla en Irlanda. Por su parte, Eden, debut en el largometraje de Declan Recks, ha ganado el Festival de Cine Irlandés de Boston.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Cineuropa: Existen una serie de similitudes entre Eden y Pure Mule, sobre todo la ambientación.
Eugene O’Brien: Claro, y no debe resultar sorprendente. El amor, la pérdida, la locura, el fin de semana, el pub, son elementos comunes. Pero el acercamiento es distinto. Pure Mule es una mini-serie de seis capítulos para la televisión, mientras que Eden ha sido concebida para el cine.
Declan Recks: El éxito de Pure Mule nos ha permitido hacer Eden.

¿En qué consiste este distinto acercamiento?
O’Brien: Desde mi punto de vista como guionista, cuando escribo para televisión me puedo permitir diálogos más largos y complejos. El cine se apoya principalmente en los elementos visuales. Empleamos meses en hacer una storyline para televisión. Escribir el guión en sí es más sencillo. Lo ha dicho también David Chase, guionista de Sopranos. Hacer cine es más difícil.
Recks: La idea era hacer Pure Mule lo más cinematográfico posible, aumentar el ritmo. Hemos rodado en alta Definición en 16:9. Muchas series de televisión estadounidenses tienen una producción similar a las películas para el cine.

¿Los personajes de Eden tienen su origen en la realidad?
O’Brien: Provengo de las Midlands y los protagonistas se basan en dos conocidos míos. Obviamente, cuando se crea un personaje se mezclan varios elementos distintos, pero siempre ponemos algo de nuestra vida, de nuestros recuerdos o conocidos.

Cada personaje es tratada de un modo distinto desde el punto de vista cinematográfico.
Recks: Breda y Billy Farrell viven bajo el mismo techo, pero viven en mundos completamente separados. Teníamos que subrayar la diferencia entre ambos, evidenciar sus vidas interiores. Así que elegimos secuencias clásicas para Breda y cámara en mano para Billy. Elección de colores distintos para cada uno, aunque espero que estos aspectos lleguen al espectador de modo subliminal.

Hablemos del cine irlandés, que parece haber pasado una crisis de guionistas. ¿Qué ha cambiado?
O’Brien: En Irlanda no existe una historia cinematográfica como en Italia o Francia. Nuestra tradición es literaria, con Joyce, Yeats, etc. Hemos tenido que aprender a representar visualmente lo que escribíamos. Han sido organizados excelentes cursos para enseñar a pensar en términos más cinematográficos y ello nos ha permitido crecer.
Recks: Desde 2000 la televisión pública nacional ha comenzado a invertir más en las series y por tanto hemos adquirido más confianza y mayor experiencia.

Siempre es difícil pensar en la “próxima película” ¿Qué proyectos juntos tenéis?
Recks: Vamos a rodar un especial de dos partes con los personajes de Pure Mule pero ambientado en nuestros días. El pueblo ha cambiado, está la crisis, no hay trabajo. Luego estamos trabajando en un nuevo proyecto que consiste en un laboratorio de una semana en que se trabaja en un tratamiento con cinco actores. El guión lo escribiremos después. Creemos que es mejor invertir más tiempo con los actores antes de redactar el guión.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Lee también

Privacy Policy