24/03/2003 - Entrevista exclusiva con Peter Herrmann, productor de la película alemana ganadora del Oscar.

La victoria de Ningwendo in Afrika [+lee también:
tráiler
ficha de la película] Entrevista exclusiva con Peter Herrmann, productor del premio Oscar a la mejor película de habla no inglesa La pregunta obvia: ¿qué siente al haber ganado el Oscar?
"Me siento maravillosamente bien. Es algo fantástico y todavía no me creo que hayamos ganado verdaderamente el Oscar".

¿Ha podido hablar con Caroline Link?
"Sí. Pero no hemos tenido lo que se dice una conversación normal, ¡porque nos echamos a llorar! He intentado también ponerme en contacto con los autores pero todavía no logro hablar con ellos porque sus líneas están siempre ocupadas".

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

¿Qué ambiente había esta noche en Hollywood?
"La guerra predominaba sobre todo lo demás. Me ha parecido muy bien el discurso que hizo Michael Moore, el ganador del Oscar al mejor documental por Bowling for Columbine, que gritó: "Avergüéncese, señor Bush. Estamos en contra de esta guerra". Creo que éramos muchos los que compartíamos su posición".

¿Qué está haciendo ahora?
"Estamos festejando. Es una fiesta muy bonita que creo que la mayor parte de la comunidad alemana de Los Ángeles está aquí con nosotros".

¿Tuvo momentos difíciles la realización de la película?
"Esta película ha sido parte integrante de mi vida desde 1995, cuando adquirí los derechos del libro de Stefanie Zweig. Me he visto comprometido con todos los pasajes, pasé seis meses en Kenia para la fase de preproducción y otros tres para el rodaje. Rodar fue muy arriesgado por la falta de infraestructura en Kenia. Las comunicaciones eran un problema; fuera de Nairobi no funcionaban los teléfonos y a veces era una pesadilla, pero era importante para Caroline y para mí que la película fuera lo más auténtica posible, precisamente porque está basada en un hecho real".

¿Qué piensa de las otras candidatas a mejor película de habla no inglesa?
"Es una pregunta difícil. De verdad. Conozco solamente dos de las nominadas, Héroe, la película china, y Un hombre sin pasado [+lee también:
tráiler
ficha de la película], y ambas son muy valiosas; ser candidato al Oscar significa entrar en la Liga de Campeones. De todas maneras, son películas muy distintas de Ningwendo in Afrika. Héroe es una película muy bien hecha, con un presupuesto enorme y un estilo de dirección muy personal; la película de Aki es todo lo contrario, también muy valiosa pero muy artesanal. Pienso que nuestra película está a mitad del camino, posee los elementos artesanales pero es una película poderosa y dramática".

¿Lleva su película algún mensaje a la sociedad contemporánea?
"El mensaje de la película habla de lo que significa ser un refugiado. Es una condición que afecta a millones de personas en todo el mundo, y es interesante ver como el hecho de encontrarte en una posición de debilidad, en un país que no es el tuyo, influye en tu vida y en tus relaciones".

¿Cree que el éxito de la película lo ayudará a hacer otros proyectos?
"Soy muy optimista y espero que en mi próximo proyecto las cosas vayan más rápido".

¿De qué proyecto se trata?
"Stefanie Zweig escribió una continuación a este libro llamada "En ninguna parte de Alemania". Es la historia del regreso de una familia a Alemania en los años cincuenta; un tema muy importante e interesante.
En cuanto al segundo proyecto, no puedo hablar ahora porque primero quiero asegurar el contrato. Le puedo decir que se trata de un proyecto internacional que no está ambientado en Alemania aunque se refiere a este país".