email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

SAN SEBASTIÁN 2018 New Directors

Ismet Sijarina • Director

"Durante esos años no vivimos, simplemente existimos"

por 

- SAN SEBASTIÁN 2018: Hablamos con el kosovar Ismet Sijarina, cuyo primer largometraje, Noviembre frío, ha tenido su estreno mundial en la sección New Directors

Ismet Sijarina  • Director
(© Montse Castillo/San Sebastián International Film Festival)

Hablamos con el realizador kosovar Ismet Sijarina, cuyo primer largometraje, Noviembre frío, ha tenido su estreno mundial en la sección New Directors del Festival de San Sebastián

Cineuropa: Según los títulos de crédito, la película está basada en un hecho real.
Ismet Sijarina: Está basada en varios hechos reales. La historia tiene lugar a principios de los años 90, cuando la situación en mi país era desastrosa. Las instituciones estaban en ruinas, los ciudadanos de Albania se limitaban a existir, mientras que el nuevo gobierno instaurado desde Belgrado se dedicaba a propagar el miedo y la violencia, con la intención de convencer a la gente de que la única forma de sobrevivir en Kosovo era haciendo lo que ellos decían. Durante años, los albanos resistieron creando instituciones paralelas únicas en el mundo, y debido a la presión constante que sufrían acabaron desarrollaron un fuerte sentimiento de comunidad. Por esta razón, seguían ciegamente cualquier decisión tomada por el gobierno, aunque algunas de estas decisiones fuesen equivocadas. En resumen, la historia de Noviembre frío está compuesta por imágenes de mi infancia que he escrito de adulto, junto con mi guionista Arian Krasniqi.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)
series serie

¿Por qué decidiste utilizar el formato 4:3, y cómo lograste el estilo visual de la película, incluyendo el meticuloso diseño de producción?
El formato no fue para nada una decisión técnica, en realidad encaja con la narrativa de la película. El protagonista, así como los otros personajes, tiene unas opciones muy limitadas. Viven en un gueto aislado, y necesitan una libertad que no tienen. Además, Noviembre frío es una película-retrato, y el aspecto 4:3 nos ayudaba a centrar al protagonista en el encuadre, limitando su espacio y generando una sensación de incomodidad. Al hacer esto, queríamos provocar un impacto en los espectadores, y hacer que sintieran lo mismo que él. 

Todo el equipo trabajó duro para crear el estilo original de la película, a pesar de que el presupuesto era muy bajo. Cuidamos cada detalle con la intención de ganarnos la confianza del público y representar un mundo muy realista.

¿Cómo trabajaste con los actores? Todos funcionan realmente bien en pantalla. Además, cuentas con una estrella de los Balcanes, Emir Hadžihafizbegović.
Soy la clase de director que trabaja mucho con los actores. Creo que en una película no hay nada más importante que ellos. Trabajé durante dos meses con mi directora de fotografía, Sevdije Kastrati, en todos los planos de la película. De esta forma tuve más tiempo durante el rodaje para centrarme en trabajar con los actores y lograr que todos funcionasen bien.

La participación de Emir fue una sugerencia del productor, Fatmir Spahiu. Al principio pensaba que sería imposible conseguirlo, debido al presupuesto limitado que teníamos, pero nos sorprendió su reacción inmediata al leer el guión. La verdad es que le encantó, y luego también estuvo muy cómodo con el resto del equipo. Fue un auténtico placer trabajar con él, al igual que con grandes actores kosovares como Kushtrim Hoxha, Adriana Matoshi y Fatmir Spahiu.

¿Cuál es tu opinión acerca de la última ‘cosecha’ del cine kosovar y su interés por los eventos del pasado, más o menos reciente? ¿Cómo encaja tu película en esta tendencia?
Todas las películas kosovares actuales tratan el periodo de la guerra y la posguerra, por eso yo quería contar una historia diferente, acerca de cómo sobrevivimos durante el “apartheid” que llevó al conflicto. Nadie quiere hablar de ello, ni los directores ni los escritores. Fue una época borrada de nuestra historia, porque durante esos años no vivimos, simplemente existimos.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del inglés)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Lee también

Privacy Policy