18/05/2019 - CANNES 2019: En And Then We Danced, el director georgiano-sueco Levan Akin retoma con ganas sus raíces de Europa del Este

Nacido en Suecia en 1979 de padres georgianos de Turquía, educado en el Neighborhood Playhouse de Nueva York y becario en el estudio de Roy Andersson en Estocolmo: son las experiencias que han construido al director Levan Akin (para él es mitad batiburrillo, mitad superpoder). Su película debut de 2011, Certain People, fue proyectada en el Festival de Cine de Tribeca, y la siguiente, The Circle [+lee también:
tráiler
ficha de la película], producida por Benny Andersson, de ABBA, inauguró el Festival de Berlín en 2015. En su tercer largometraje, And Then We Danced [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Levan Akin
entrevista: Levan Gelbakhiani
ficha de la película], Akin se estrena tanto en la lengua georgiana como en el Festival de Cine de Cannes, donde se ha proyectado en la Quincena de los Realizadores.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Cineuropa: Tu país de residencia es Suecia, donde también trabajas. ¿Por qué quisiste grabar esta película en Georgia y hablada en georgiano?
Levan Akin: Vi una noticia en 2013 donde unos 40-50 jóvenes decidieron celebrar el Día Internacional del Orgullo LGBT en Tiflis. También hubo una contraprotesta de la Iglesia ortodoxa con el supuesto apoyo de Rusia (el vídeo mostraba a miles de estos “manifestantes”). Los que participaban en el desfile se refugiaban en un pequeño autobús, que fue atacado por la multitud. Parecía una película de zombies. Soy un alma sensible y un vegano comprometido que hasta se siente mal por volar a Cannes debido a los combustibles fósiles, y me siento muy mal cuando leo sobre la extinción de los rinocerontes en África. Siento que mi trabajo debe ser algo más que un camino divertido. Cuando tardas cuatro años en hacer una película, tiene que aportar algo. Todavía no sé mucho sobre rinocerontes pero sí que sé algo de Georgia. Por eso lo hice.

El tema de los bailes tradicionales georgianos crea una dinámica interesante. Por una parte, es un emblema de la masculinidad del Este de Europa; y por otro, no es nada masculina y tiene connotaciones queer.
Es una paradoja perfecta, por eso es interesante. Y hacía que la historia fuese fácil de contar. Tenemos a un chico joven, con talento para el baile, que empieza a explorar sus sentimientos, su sexualidad y, en última instancia, el amor (por otro chico). Esa es la historia.

And Then We Danced es una coproducción entre Suecia, Georgia y Francia. ¿Cómo reaccionaron las autoridades georgianas al ver que el baile ocupaba una posición central? ¿Apoyaron tu elección de trasladar esta cultura al cine internacional?
Bueno, por desgracia no. Oficialmente, el gobierno georgiano es “pro Occidente”, con apoyo financiero de la Unión Europea y todo, pero no nos han ayudado en nada. De hecho, grabamos la película como si fuésemos una guerrilla. Hubo rumores sobre los temas que tratábamos, recibimos amenazas y decidimos contratar guardaespaldas. Si hubiesen sabido lo que estábamos grabando, nos habrían atacado. Pero lo conseguimos y fue gratificante. Conocí a personas maravillosas por el camino.

¿Se estrenará en Georgia?
Todavía no lo sabemos. Llamó mucho la atención; es la quinta película georgiana que se estrena en Cannes. En realidad, no saben qué hacer, es una decisión complicada. Estoy seguro de que Rusia lo ve como una “propaganda de la Unión Europea”. Es interesante y política a la vez. En algunos medios de comunicación georgianos me llaman Satanás. ¡Así que lo habré hecho bien!

Por supuesto que sí. Quizás el título de la película debería ser “Me llaman Satanás”.
Oh, a mi madre no le gustaría. Le preocuparía que un sacerdote ortodoxo me estrangule.

Esperemos que no. Queremos ver tu película sobre rinocerontes.
Me encantaría (y con Sigourney Weaver en el papel protagonista).

¿Tienes planes de grabar alguna película en inglés?
Estoy desarrollando algo muy bonito protagonizado por dos actores estadounidenses nominados al Óscar en varias ocasiones, cuyos nombres no revelaré todavía. Tengo que perfeccionar un poco el guión… Cuando lo tenga listo, lo diré. Pero no me lanzaré a dirigir la primera serie que me ofrezcan sólo porque sea en inglés.

(Traducción del inglés)