email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

CANNES 2019 Quincena de los realizadores

Shahrbanoo Sadat • Directora de The Orphanage

"Algunas personas sienten que no hablo lo suficiente sobre guerra y política en mis películas"

por 

- CANNES 2019: La directora afgana Shahrbanoo Sadat habla sobre The Orphanage, la segunda parte de una pentalogía que comenzó con la aclamada Wolf and Sheep

Shahrbanoo Sadat  • Directora de The Orphanage

Con The Orphanage [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Shahrbanoo Sadat
ficha del filme
]
, la directora afgana Shahrbanoo Sadat da un nuevo paso en la narración en cinco partes que ha planeado sobre la turbulenta historia reciente de su país. Desde la aldea de pastores de su ópera prima, Wolf and Sheep [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Shahrbanoo Sadat
ficha del filme
]
, que se hizo con el Premio de Cine Arte en la Quincena de los Realizadores de Cannes 2016, ahora nos trasladamos a las calles de Kabul, en 1989. Esta cinta también se proyecta en la Quincena.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Cineuropa: ¿Cómo ha sido tu trayectoria desde el estreno de Wolf and Sheep?
Shahrbanoo Sadat: A algunos niveles, exitosa, a otros, no tanto. Sabía exactamente qué tipo de historia quería contar y qué dirección quería tomar. Por otro lado, hay un mercado con ciertas expectativas, particularmente en lo que concierne a plasmar Afganistán; la gente espera una nueva perspectiva en comparación a la que todos están acostumbrados a ver, un mensaje subyacente. Yo no quiero hacerlo así, y me parece que la gente se sorprende de ello, a veces en un buen sentido, pero otras en un mal sentido. "Nos gusta la historia, pero esto no es Afganistán". Es algo que me han dicho tanto agentes de ventas como distribuidores, sobre ambas películas.

¿Eran ellos expertos sobre Afganistán?
No, pero eran buenos compradores y vendedores. Algunas personas sienten que no hablo lo suficiente sobre guerra y política en mis películas. En Wolf and Sheep, querían que las mujeres llevaran burka. Les dije que no se lleva en el Afganistán rural. A veces siento que estoy nadando en un turbulento mar de expectativas.

Wolf and Sheep daba la sensación de ser un documental, mientras que The Orphanage es una ficción más clásica.
Me gusta mucho cuando la gente dice esto, no solo en Europa o a nivel internacional, sino también en Afganistán: creen que es real. Y los personajes de Wolf and Sheep son reales, pero juegan en la cinta; en The Orphanage, actúan. Para mí, fue un reto, especialmente porque estábamos mostrando una época en la que muchos no habían nacido todavía.

Tú naciste en 1991. ¿Cuáles son los posibles problemas y ventajas de no haber vivido 1989?
Para esto, tenía a mi amigo Anwar, que también interpreta el papel del supervisor amable del orfanato. Él se ocupó del vestuario y el atrezo, y me aconsejó sobre la época. "Esto no era así, tienes que cambiarlo", ese tipo de cosas. Pero él no viene del mundo del cine, así que puede que sepa lo que le va bien a la realidad, pero no lo que le va bien a la ficción. Ahí es donde entro yo.

Y Anwar es Anwar Hashimi, en cuyos diarios basaste la historia. Y Qodrat, tu joven protagonista, es en realidad Anwar, ¿no es cierto?
Sí. Y Sediqa, la chica, soy yo... más o menos. En realidad, hay una diferencia de 18 años entre Anwar y yo, pero sí que venimos del mismo pueblo. En Wolf and Sheep, nos hice deliberadamente de la misma edad. Tanto Qodrat como Sediqa aparecen en The Orphanage. Esto no se articula claramente, pero en realidad son los mismos que en la primera película; no solo los actores, también los personajes.

Tienes planeadas cinco películas basadas en los diarios de Anwar. ¿Qué veremos después de esta?
Muchas cosas resultarán más extrañas que la ficción, pero sucedieron realmente; son parte de la historia de Afganistán, pero vista desde una perspectiva única. Es poética y política, honesta y sencilla. Anwar, como dice él mismo, no es escritor, no hace cine, no es actor... Detestó verse en pantalla. Pero la forma en que describe su vida y este país es exactamente la forma en que me gustaría consolidarme como cineasta. Mi experiencia encaja con la suya.

¿Qué podemos esperar en la próxima película, o películas?
Me gusta jugar con los géneros. The Orphanage juega con Bollywood, y la próxima será como una película de terror. Se ambientará antes del comienzo de Wolf and Sheep, cuando el chico tiene unos cuatro años. La cuarta película tratará sobre Qodrat en un campamento de refugiados iraníes, y la quinta, sobre los talibanes en 1996. Además, quiero crear un libro basado en los diarios de Anwar. Tendrá 800 páginas, y habrá que traducirlo con fidelidad y verdad. Esta versión es muy diferente de mi visión cinematográfica. Leerla y ver también las películas será una experiencia muy satisfactoria.

(Traducción del inglés)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Lee también