09/09/2019 - VENECIA 2019: Cineuropa se reúne con Anastasia Mikova y Yann Arthus-Bertrand, codirectores de Woman, un documental donde mujeres de todo el mundo hablan sobre sus propias vidas

Yann Arthus-Bertrand es un fotógrafo, periodista, reportero y ambientalista de origen francés. Preside la GoodPlanet Foundation, que él mismo creo en 2005. En el año 2015 lanzó la película Human [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película], que se estrenó en las Naciones Unidas y el Festival de cine de Venecia. Anastasia Mikova es una periodista y directora de cine nacida en Ucrania. En el año 2009 se convirtió en la jefa de edición de la serie documental La tierra vista desde el cielo, que sirvió de punto de partida para su colaboración con Arthus-Berthand. Esta colaboración entre ambos se extendió a Human, de la que Milkova fue coautora y primera asistente de dirección. El último trabajo conjunto de ambos, Woman [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Anastasia Mikova y Yann Ar…
ficha de la película], ha sido proyectado en la sección Fuera de competición del Festival de cine de Venecia.

Cineuropa: ¿Cómo ha sido trabajar y dirigir juntos?
Yann Arthus-Bertrand: He delegado mucho trabajo a Anastasia, que es mi codirectora, y que ha trabajado mucho más que yo en la película. Me encargué de obtener financiación, ayudé siempre que podía, pero soy un productor. La verdad es que hacía falta que fuera una mujer quien hiciera las entrevistas, encontrara los temas y se responsabilizase de la mayor parte de la edición. Yo sentía que, al ser hombre, no tenía el derecho de hacer más.

Anastasia, tú te encargaste de todas estas entrevistas, tan francas y conmovedoras, ¿te pareció difícil hacerlo? ¿Qué te resultó más difícil? ¿Hay alguien en concreto que destacase?
Anastasia Mikova: Había cinco periodistas haciendo entrevistas. Hice muchas de ellas. Ahora imagínate la siguiente situación: en nuestra última colaboración como codirectores en Human, entrevisté a más de 1000 personas. Eso es mucha gente. Por lo que es difícil escoger a esta o esta otra.

¿Cómo te preparabas para las entrevistas?
A.M.: Durante muchos meses, teníamos gente en los distintos países donde trabajamos, que se encargaban de explicar por qué estábamos haciendo esto y por qué debían contarnos su historia. No hemos ido parando a mujeres por la calle y diciéndoles: habla. Pese a ello, cuando realizas una entrevista de este tipo, nunca sabes qué va a pasar o qué van a contarte. Para muchas mejores, poco a poco, esto se volvió una forma de introspección, y había veces en las que compartían y nos contaban cosas que ni ellas mismas esperaban ser capaces de compartir. A veces, la entrevistada se desplomaba nada más terminar de contarnos su historia. A veces, cuando pasa algo así, no sabes si es algo bueno o malo. Estás ahí, en frente de ellas, como periodista, y te sientes responsable de lo que ha pasado. Piensas: “me he pasado”. Pero lo que la mayoría de estas mujeres nos enseñaron es que, pese a lo difícil que puede llegar a esa, es su decisión y tenemos que respetarla. Aunque sea difícil, es necesario. Creo que es uno de los mensajes principales de la película: la importancia de escuchar.

La edición es exquisita. ¿Cuánto tardasteis en hacerlo?
A.M.: Mucho tiempo. Tardamos más de diez meses en editarla. Hay más de dos mil historias, y cada entrevista durante entre dos y tres horas, por lo que escucharlas todas requiere de por sí una inversión de tiempo considerable. Pero, al mismo tiempo, es un regalo. Y una responsabilidad, porque todas estas mujeres, que nos habían contado historias que no habían compartido con nadie más, nos decían: “Vale, eres responsable de contar mi historia. ¿Qué vas a hacer con ella?

Grabas muchas cabezas parlantes, de modo que es importante preguntar cómo lo has convertido en algo cinematográfico.
A.M.: Esa pregunta va para Yann. Es su visión artística.

Y.A.B: No creo que tenga una visión cinematográfica, sino más bien una artística. No son lo mismo. En el cine, puedes crear películas que no son nada artísticas, por lo que es mi visión artística. Como artista, me gusta romper las reglas. No fui a una escuela de cine.

A.M.: No estoy de acuerdo. Creo que Yann tiene una visión artística, pero también una cinematográfica.

(Traducción del inglés por Raúl Alcantarilla)